Romans 5.9 (Geneva) |
romans 5.9: much more then, being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him. |
much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him |
True |
0.956 |
0.97 |
3.152 |
Romans 5.9 (AKJV) |
romans 5.9: much more then being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him. |
much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him |
True |
0.954 |
0.969 |
3.152 |
Romans 5.9 (ODRV) |
romans 5.9: much more therfore now being iustified in his bloud, shal we be saued from wrath by him. |
much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him |
True |
0.938 |
0.949 |
1.068 |
Romans 5.9 (Tyndale) |
romans 5.9: moche more then now (seynge we are iustifyed in his bloud) shall we be saved from wrath thorow him. |
much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him |
True |
0.923 |
0.931 |
5.888 |
1 Peter 1.19 (AKJV) |
1 peter 1.19: but with the precious blood of christ, as of a lambe without blemish and without spot, |
but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot |
False |
0.903 |
0.952 |
9.198 |
1 Peter 1.19 (Tyndale) |
1 peter 1.19: but with the precious bloud of christ as of a lambe vndefiled and withouten spot |
but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot |
False |
0.901 |
0.922 |
3.773 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins |
True |
0.899 |
0.924 |
5.639 |
1 Peter 1.19 (Geneva) |
1 peter 1.19: but with the precious blood of christ, as of a lambe vndefiled, and without spot. |
but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot |
False |
0.895 |
0.95 |
6.216 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins |
True |
0.887 |
0.919 |
5.639 |
Matthew 26.28 (Geneva) |
matthew 26.28: for this is my blood of the newe testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes. |
this is my blood of the new-testament which is shed for many for the remission of sins |
True |
0.881 |
0.958 |
3.561 |
Matthew 26.28 (AKJV) |
matthew 26.28: for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sinnes. |
this is my blood of the new-testament which is shed for many for the remission of sins |
True |
0.878 |
0.967 |
7.149 |
Matthew 26.28 (Tyndale) |
matthew 26.28: for this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes. |
this is my blood of the new-testament which is shed for many for the remission of sins |
True |
0.859 |
0.949 |
3.412 |
Matthew 26.28 (ODRV) |
matthew 26.28: for this is my blovd of the new testament, which shal be shed for many vnto remission of sinnes. |
this is my blood of the new-testament which is shed for many for the remission of sins |
True |
0.856 |
0.957 |
5.148 |
Revelation 1.5 (Tyndale) - 2 |
revelation 1.5: vnto him that loved vs and wesshed vs from synnes in his awne bloud |
vnto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood |
True |
0.848 |
0.922 |
5.279 |
Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins |
True |
0.848 |
0.825 |
0.0 |
Matthew 26.28 (Wycliffe) - 1 |
matthew 26.28: this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many, in to remissioun of synnes. |
this is my blood of the new-testament which is shed for many for the remission of sins |
True |
0.843 |
0.908 |
2.292 |
1 Peter 1.19 (Vulgate) |
1 peter 1.19: sed pretioso sanguine quasi agni immaculati christi, et incontaminati: |
but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot |
False |
0.83 |
0.227 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins |
True |
0.828 |
0.885 |
0.0 |
Matthew 26.28 (Vulgate) |
matthew 26.28: hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. |
this is my blood of the new-testament which is shed for many for the remission of sins |
True |
0.823 |
0.763 |
0.0 |
Romans 5.9 (Vulgate) - 1 |
romans 5.9: multo igitur magis nunc justificati in sanguine ipsius, salvi erimus ab ira per ipsum. |
much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him |
True |
0.814 |
0.561 |
0.0 |
1 Peter 1.19 (ODRV) |
1 peter 1.19: but with the pretious bloud as it were of an immaculate and vnspotted lamb, christ, |
but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot |
False |
0.804 |
0.893 |
3.24 |
Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins |
True |
0.804 |
0.857 |
2.811 |
Romans 3.25 (ODRV) |
romans 3.25: whom god hath proposed a propitiation, by faith in his bloud, to the shewing of his iustice, for the remission of former sinnes, |
whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood &c |
True |
0.786 |
0.927 |
2.956 |
Ephesians 1.7 (Geneva) |
ephesians 1.7: by whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace: |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins |
True |
0.78 |
0.878 |
4.986 |
Romans 3.25 (Geneva) |
romans 3.25: whom god hath set forth to be a reconciliation through faith in his blood to declare his righteousnes, by the forgiuenesse of the sinnes that are passed, |
whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood &c |
True |
0.779 |
0.949 |
6.053 |
Ephesians 1.7 (Vulgate) |
ephesians 1.7: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiae ejus, |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins |
True |
0.768 |
0.725 |
0.0 |
Romans 3.25 (AKJV) |
romans 3.25: whom god hath set forth to bee a propitiation, through faith in his blood, to declare his righteousnesse for the remission of sinnes, that are past, through the forbearance of god. |
whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood &c |
True |
0.767 |
0.956 |
7.234 |
Romans 3.25 (Vulgate) |
romans 3.25: quem proposuit deus propitiationem per fidem in sanguine ipsius, ad ostensionem justitiae suae propter remissionem praecedentium delictorum |
whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood &c |
True |
0.751 |
0.768 |
0.0 |
Ephesians 1.7 (AKJV) |
ephesians 1.7: in whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace, |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins |
True |
0.75 |
0.903 |
4.986 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
and the blood of jesus christ his son cleanseth us from all sin |
False |
0.743 |
0.185 |
2.638 |
Ephesians 1.7 (Tyndale) |
ephesians 1.7: by whom we have redemption thorow his bloude euen the forgevenes of synnes accordynge to the riches of his grace |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins |
True |
0.739 |
0.792 |
2.268 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
and the blood of jesus christ his son cleanseth us from all sin |
False |
0.724 |
0.211 |
2.638 |
Ephesians 1.7 (ODRV) |
ephesians 1.7: in whom we haue redemption by his bloud (the remission of sinnes) according to the riches of his grace. |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins |
True |
0.711 |
0.836 |
2.359 |
Romans 3.25 (Tyndale) |
romans 3.25: whom god hath made a seate of mercy thorow faith in his bloud to shewe the rightewesnes which before him is of valoure in that he forgeveth the synnes that are passed which god dyd suffre |
whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood &c |
True |
0.653 |
0.76 |
1.206 |