Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 53.5: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed. |
the chastisement of our peace was upon him (i |
True |
0.834 |
0.924 |
5.714 |
Isaiah 53.5 (Geneva) - 1 |
isaiah 53.5: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. |
the chastisement of our peace was upon him (i |
True |
0.827 |
0.892 |
5.449 |
Isaiah 53.5 (AKJV) - 1 |
isaiah 53.5: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. |
the chastisement of our peace was upon him (i |
True |
0.827 |
0.892 |
5.449 |
Colossians 1.20 (AKJV) |
colossians 1.20: and (hauing made peace through the blood of his crosse) by him to reconcile all things vnto himself, by him, i say, whether they bee things in earth, or things in heauen. |
and (having made peace through the blood of his cross) by him to reconcile all things unto himself &c |
True |
0.786 |
0.957 |
10.999 |
Colossians 1.20 (Tyndale) |
colossians 1.20: and by him to reconcile all thynge vnto him silfe and to set at peace by him thorow the bloud of his crosse both thynges in heven and thynges in erth. |
and (having made peace through the blood of his cross) by him to reconcile all things unto himself &c |
True |
0.786 |
0.662 |
3.669 |
Colossians 1.21 (AKJV) |
colossians 1.21: and you that were sometimes alienated, and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled, |
and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph |
True |
0.748 |
0.965 |
13.82 |
Ephesians 2.16 (ODRV) |
ephesians 2.16: and may reconcile both in one body to god by the crosse, killing the enmities in himself. |
and (having made peace through the blood of his cross) by him to reconcile all things unto himself &c |
True |
0.743 |
0.196 |
1.884 |
2 Corinthians 5.19 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 5.19: but al of god, who hath reconciled vs to himself by christ: |
all things are of god who hath reconciled us to himself by jesus christ god was in christ reconciling the world to himself col |
True |
0.741 |
0.844 |
7.859 |
Ephesians 2.16 (AKJV) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by the crosse, hauing slaine the enmitie thereby, |
and (having made peace through the blood of his cross) by him to reconcile all things unto himself &c |
True |
0.732 |
0.206 |
1.733 |
Colossians 1.20 (Vulgate) |
colossians 1.20: et per eum reconciliare omnia in ipsum, pacificans per sanguinem crucis ejus, sive quae in terris, sive quae in caelis sunt. |
and (having made peace through the blood of his cross) by him to reconcile all things unto himself &c |
True |
0.725 |
0.377 |
0.0 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph |
True |
0.722 |
0.868 |
10.56 |
Colossians 1.20 (ODRV) |
colossians 1.20: and by him to reconcile al things vnto himself, pacifying by the bloud of his crosse, whether the things in earth, or the things that are in heauen. |
and (having made peace through the blood of his cross) by him to reconcile all things unto himself &c |
True |
0.714 |
0.81 |
6.441 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph |
True |
0.711 |
0.814 |
7.085 |
Colossians 1.20 (Geneva) |
colossians 1.20: and through peace made by that blood of that his crosse, to reconcile to himselfe through him, through him, i say, all thinges, both which are in earth, and which are in heauen. |
and (having made peace through the blood of his cross) by him to reconcile all things unto himself &c |
True |
0.71 |
0.908 |
7.268 |
Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph |
True |
0.698 |
0.362 |
2.135 |
Ephesians 2.15 (AKJV) |
ephesians 2.15: hauing abolished in his flesh the enmitie, euen the lawe of commandements conteined in ordinances, for to make in himselfe, of twaine, one newe man, so making peace. |
and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph |
True |
0.696 |
0.281 |
1.654 |
2 Corinthians 5.18 (AKJV) |
2 corinthians 5.18: and all things are of god, who hath reconciled vs to himselfe by iesus christ, and hath giuen to vs the ministery of reconciliation, |
all things are of god who hath reconciled us to himself by jesus christ god was in christ reconciling the world to himself col |
True |
0.692 |
0.894 |
8.832 |
2 Corinthians 5.18 (Geneva) |
2 corinthians 5.18: and all things are of god, which hath reconciled vs vnto himselfe by iesus christ, and hath giuen vnto vs the ministerie of reconciliation. |
all things are of god who hath reconciled us to himself by jesus christ god was in christ reconciling the world to himself col |
True |
0.688 |
0.869 |
8.323 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph |
True |
0.688 |
0.852 |
7.085 |
2 Corinthians 5.20 (ODRV) |
2 corinthians 5.20: for god indeed was in christ reconciling the world to himself, not imputing to them their sinnes, and hath put in vs the word of reconciliation. |
all things are of god who hath reconciled us to himself by jesus christ god was in christ reconciling the world to himself col |
True |
0.687 |
0.67 |
9.456 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph |
True |
0.686 |
0.18 |
0.0 |
2 Corinthians 5.19 (Geneva) |
2 corinthians 5.19: for god was in christ, and reconciled the world to himselfe, not imputing their sinnes vnto them, and hath committed to vs the word of reconciliation. |
all things are of god who hath reconciled us to himself by jesus christ god was in christ reconciling the world to himself col |
True |
0.68 |
0.715 |
7.555 |
Colossians 1.21 (Geneva) |
colossians 1.21: and you which were in times past strangers and enemies, because your mindes were set in euill workes, hath he nowe also reconciled, |
and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph |
True |
0.675 |
0.878 |
6.171 |
Colossians 1.21 (ODRV) |
colossians 1.21: and you, whereas you were sometime alienated and enemies in sense, in euil workes: |
and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph |
True |
0.672 |
0.91 |
7.133 |
Colossians 1.21 (Tyndale) |
colossians 1.21: and you (which were in tymes past straungers and enymes because youre myndes were set in evyll workes) hath he now reconcilied |
and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph |
True |
0.666 |
0.331 |
0.985 |
2 Corinthians 5.18 (Tyndale) |
2 corinthians 5.18: neverthelesse all thinges are of god which hath reconciled vs vnto him sylfe by iesus christ and hath geven vnto vs the office to preach the atonement. |
all things are of god who hath reconciled us to himself by jesus christ god was in christ reconciling the world to himself col |
True |
0.659 |
0.753 |
5.69 |
2 Corinthians 5.19 (AKJV) |
2 corinthians 5.19: to wit, that god was in christ, reconciling the world vnto himselfe, not imputing their trespasses vnto them, and hath committed vnto vs the word of reconciliation. |
all things are of god who hath reconciled us to himself by jesus christ god was in christ reconciling the world to himself col |
True |
0.652 |
0.693 |
7.838 |
Ephesians 2.16 (ODRV) |
ephesians 2.16: and may reconcile both in one body to god by the crosse, killing the enmities in himself. |
2 cor. 5.18, 19. all things are of god who hath reconciled us to himself by jesus christ god was in christ reconciling the world to himself col. 1.20, 21. and (having made peace through the blood of his cross) by him to reconcile all things unto himself &c. and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph. 2.13, 14, &c. isa. 53.6. the chastisement of our peace was upon him (i. e |
True |
0.646 |
0.609 |
12.342 |
Ephesians 2.16 (Tyndale) |
ephesians 2.16: and to reconcile both vnto god in one body thorow his crosse and slewe hatred therby: |
2 cor. 5.18, 19. all things are of god who hath reconciled us to himself by jesus christ god was in christ reconciling the world to himself col. 1.20, 21. and (having made peace through the blood of his cross) by him to reconcile all things unto himself &c. and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph. 2.13, 14, &c. isa. 53.6. the chastisement of our peace was upon him (i. e |
True |
0.642 |
0.473 |
10.92 |
Colossians 1.20 (Tyndale) |
colossians 1.20: and by him to reconcile all thynge vnto him silfe and to set at peace by him thorow the bloud of his crosse both thynges in heven and thynges in erth. |
2 cor. 5.18, 19. all things are of god who hath reconciled us to himself by jesus christ god was in christ reconciling the world to himself col. 1.20, 21. and (having made peace through the blood of his cross) by him to reconcile all things unto himself &c. and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph. 2.13, 14, &c. isa. 53.6. the chastisement of our peace was upon him (i. e |
True |
0.638 |
0.461 |
9.776 |
Colossians 1.20 (AKJV) |
colossians 1.20: and (hauing made peace through the blood of his crosse) by him to reconcile all things vnto himself, by him, i say, whether they bee things in earth, or things in heauen. |
2 cor. 5.18, 19. all things are of god who hath reconciled us to himself by jesus christ god was in christ reconciling the world to himself col. 1.20, 21. and (having made peace through the blood of his cross) by him to reconcile all things unto himself &c. and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph. 2.13, 14, &c. isa. 53.6. the chastisement of our peace was upon him (i. e |
True |
0.633 |
0.762 |
21.81 |
Colossians 1.21 (Vulgate) |
colossians 1.21: et vos cum essetis aliquando alienati, et inimici sensu in operibus malis: |
and you that were sometimes alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath be reconciled, in the body of his flesh through death so eph |
True |
0.621 |
0.343 |
0.0 |