Hebrews 9.23 (Geneva) - 1 |
hebrews 9.23: but the heauenly things them selues are purified with better sacrifices then are these. |
the heavenly things themselves with better sacrifices than these |
True |
0.888 |
0.896 |
9.229 |
Hebrews 9.23 (AKJV) |
hebrews 9.23: it was therefore necessary that the patterns of things in the heauens should bee purified with these, but the heauenly things themselues with better sacrifices then these. |
it was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these (i.e. the blood of beasts), but the heavenly things themselves with better sacrifices than these |
True |
0.873 |
0.969 |
4.909 |
Hebrews 9.12 (AKJV) |
hebrews 9.12: neither by the blood of goats and calues: but by his owne blood hee entred in once into the holy place, hauing obtained eternall redemption for vs. |
neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entred in once into the holy place &c |
True |
0.861 |
0.926 |
3.126 |
Hebrews 9.23 (Geneva) |
hebrews 9.23: it was then necessary, that the similitudes of heauenly things should be purified with such things: but the heauenly things them selues are purified with better sacrifices then are these. |
it was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these (i.e. the blood of beasts), but the heavenly things themselves with better sacrifices than these |
True |
0.843 |
0.915 |
3.717 |
Hebrews 9.12 (Geneva) |
hebrews 9.12: neither by the blood of goates and calues: but by his owne blood entred he in once vnto the holy place, and obteined eternall redemption for vs. |
neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entred in once into the holy place &c |
True |
0.839 |
0.926 |
2.117 |
Hebrews 9.12 (ODRV) |
hebrews 9.12: neither by the bloud of goats or of calues, but by his owne bloud entred in once into the holies, eternal redemption being found. |
neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entred in once into the holy place &c |
True |
0.834 |
0.854 |
1.669 |
Hebrews 9.23 (Tyndale) - 1 |
hebrews 9.23: but the hevenly thynges them selves are purified with better sacrifises then are those. |
the heavenly things themselves with better sacrifices than these |
True |
0.825 |
0.698 |
2.663 |
Hebrews 9.23 (Tyndale) |
hebrews 9.23: it is then nede that the similitudes of hevenly thynges be purified with soche thynges: but the hevenly thynges them selves are purified with better sacrifises then are those. |
it was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these (i.e. the blood of beasts), but the heavenly things themselves with better sacrifices than these |
True |
0.812 |
0.656 |
0.527 |
Hebrews 9.12 (Tyndale) |
hebrews 9.12: nether by the bloud of gotes and calves: but by his awne bloud we entred once for all into the holy place and founde eternall redempcion. |
neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entred in once into the holy place &c |
True |
0.791 |
0.778 |
2.89 |
Hebrews 9.25 (Geneva) |
hebrews 9.25: not that he should offer himselfe often, as the hie priest entred into the holy place euery yeere with other blood, |
neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entred in once into the holy place &c |
True |
0.768 |
0.22 |
1.968 |
Hebrews 9.25 (AKJV) |
hebrews 9.25: nor yet that he should offer himselfe often, as the high priest entreth into the holy place, euery yeere with blood of others: |
neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entred in once into the holy place &c |
True |
0.768 |
0.172 |
1.574 |
Hebrews 9.12 (Vulgate) |
hebrews 9.12: neque per sanguinem hircorum aut vitulorum, sed per proprium sanguinem introivit semel in sancta, aeterna redemptione inventa. |
neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entred in once into the holy place &c |
True |
0.755 |
0.277 |
0.0 |
Hebrews 9.23 (AKJV) |
hebrews 9.23: it was therefore necessary that the patterns of things in the heauens should bee purified with these, but the heauenly things themselues with better sacrifices then these. |
the heavenly things themselves with better sacrifices than these |
True |
0.752 |
0.909 |
8.775 |
Hebrews 9.23 (AKJV) |
hebrews 9.23: it was therefore necessary that the patterns of things in the heauens should bee purified with these, but the heauenly things themselues with better sacrifices then these. |
it was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these (i.e. the blood of beasts) |
True |
0.746 |
0.944 |
2.324 |
Hebrews 9.23 (Vulgate) |
hebrews 9.23: necesse est ergo exemplaria quidem caelestium his mundari: ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam istis. |
it was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these (i.e. the blood of beasts), but the heavenly things themselves with better sacrifices than these |
True |
0.733 |
0.536 |
0.0 |
Hebrews 9.23 (Geneva) - 0 |
hebrews 9.23: it was then necessary, that the similitudes of heauenly things should be purified with such things: |
it was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these (i.e. the blood of beasts) |
True |
0.73 |
0.869 |
1.19 |
Hebrews 9.23 (ODRV) - 0 |
hebrews 9.23: it is necessarie therfore that the examplers of the celestials be cleansed with these: |
it was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these (i.e. the blood of beasts), but the heavenly things themselves with better sacrifices than these |
True |
0.712 |
0.824 |
0.0 |
Hebrews 9.23 (ODRV) - 0 |
hebrews 9.23: it is necessarie therfore that the examplers of the celestials be cleansed with these: |
it was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these (i.e. the blood of beasts) |
True |
0.707 |
0.889 |
0.0 |
Hebrews 9.23 (Vulgate) - 1 |
hebrews 9.23: ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam istis. |
the heavenly things themselves with better sacrifices than these |
True |
0.706 |
0.585 |
0.0 |
Hebrews 9.23 (Vulgate) |
hebrews 9.23: necesse est ergo exemplaria quidem caelestium his mundari: ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam istis. |
it was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these (i.e. the blood of beasts) |
True |
0.681 |
0.315 |
0.0 |
Hebrews 9.14 (ODRV) |
hebrews 9.14: how much more hath the bloud of christ who by the holy ghost offered himself vnspotted vnto god, cleansed our conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit offered himself &c |
True |
0.677 |
0.883 |
0.334 |
Hebrews 9.23 (ODRV) - 1 |
hebrews 9.23: but the celestials themselues with better hosts then these. |
the heavenly things themselves with better sacrifices than these |
True |
0.671 |
0.806 |
2.924 |
Hebrews 9.14 (AKJV) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit, offered himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit offered himself &c |
True |
0.663 |
0.944 |
2.042 |
Hebrews 9.14 (Vulgate) |
hebrews 9.14: quanto magis sanguis christi, qui per spiritum sanctum semetipsum obtulit immaculatum deo, emundabit conscientiam nostram ab operibus mortuis, ad serviendum deo viventi? |
how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit offered himself &c |
True |
0.661 |
0.319 |
0.0 |
Hebrews 9.14 (Tyndale) |
hebrews 9.14: how moche more shall the bloud of christ (which thorow the eternall sprete offered him silfe with out spot to god) pourdge youre consciences from deed workes for to serve the livynge god? |
how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit offered himself &c |
True |
0.651 |
0.867 |
0.468 |
Hebrews 9.14 (Geneva) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ which through the eternall spirit offered himselfe without fault to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit offered himself &c |
True |
0.648 |
0.927 |
0.913 |