Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth |
True |
0.711 |
0.766 |
2.127 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth |
True |
0.689 |
0.771 |
2.619 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth |
True |
0.688 |
0.655 |
0.789 |
Matthew 26.28 (AKJV) |
matthew 26.28: for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sinnes. |
wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth |
True |
0.684 |
0.43 |
1.495 |
Matthew 26.28 (AKJV) |
matthew 26.28: for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sinnes. |
answerably now to this christ by his sacrifice confirm'd and ratify'd the covenant of grace 'twixt god and believers; wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth. 26.28. 1 cor. 11.25. and the apostle doth in special insist upon this in heb. 9.15, 16, &c. well then, by christ's sacrifice ( the blood of the covenant as 'tis called zech. 9.11.) all blessings whatsoever are insured and made over to god's people |
False |
0.671 |
0.914 |
0.761 |
Matthew 26.28 (Geneva) |
matthew 26.28: for this is my blood of the newe testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes. |
answerably now to this christ by his sacrifice confirm'd and ratify'd the covenant of grace 'twixt god and believers; wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth. 26.28. 1 cor. 11.25. and the apostle doth in special insist upon this in heb. 9.15, 16, &c. well then, by christ's sacrifice ( the blood of the covenant as 'tis called zech. 9.11.) all blessings whatsoever are insured and made over to god's people |
False |
0.665 |
0.894 |
0.761 |
Matthew 26.28 (Geneva) |
matthew 26.28: for this is my blood of the newe testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes. |
wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth |
True |
0.664 |
0.401 |
1.015 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth |
True |
0.655 |
0.753 |
1.645 |
Matthew 26.28 (ODRV) |
matthew 26.28: for this is my blovd of the new testament, which shal be shed for many vnto remission of sinnes. |
wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth |
True |
0.655 |
0.427 |
0.911 |
Matthew 26.28 (Wycliffe) - 1 |
matthew 26.28: this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many, in to remissioun of synnes. |
answerably now to this christ by his sacrifice confirm'd and ratify'd the covenant of grace 'twixt god and believers; wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth. 26.28. 1 cor. 11.25. and the apostle doth in special insist upon this in heb. 9.15, 16, &c. well then, by christ's sacrifice ( the blood of the covenant as 'tis called zech. 9.11.) all blessings whatsoever are insured and made over to god's people |
False |
0.648 |
0.916 |
0.728 |
Matthew 26.28 (ODRV) |
matthew 26.28: for this is my blovd of the new testament, which shal be shed for many vnto remission of sinnes. |
answerably now to this christ by his sacrifice confirm'd and ratify'd the covenant of grace 'twixt god and believers; wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth. 26.28. 1 cor. 11.25. and the apostle doth in special insist upon this in heb. 9.15, 16, &c. well then, by christ's sacrifice ( the blood of the covenant as 'tis called zech. 9.11.) all blessings whatsoever are insured and made over to god's people |
False |
0.646 |
0.707 |
0.697 |
Matthew 26.28 (Tyndale) |
matthew 26.28: for this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes. |
answerably now to this christ by his sacrifice confirm'd and ratify'd the covenant of grace 'twixt god and believers; wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth. 26.28. 1 cor. 11.25. and the apostle doth in special insist upon this in heb. 9.15, 16, &c. well then, by christ's sacrifice ( the blood of the covenant as 'tis called zech. 9.11.) all blessings whatsoever are insured and made over to god's people |
False |
0.639 |
0.632 |
0.728 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth |
True |
0.638 |
0.672 |
0.812 |
Matthew 26.28 (Tyndale) |
matthew 26.28: for this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes. |
wherefore he said, this cup is the new testament in my blood (i.e. the seal and ratification of the new-covenant ) matth |
True |
0.625 |
0.331 |
0.948 |