Romans 8.4 (Vulgate) |
romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. |
apostolus non affirmat justificationem legis a nobis impleri, sed in nobis; nec quia incedimus secundum spiritum ut haec causa sit, sed ut hoc testimonio & judicio intelligamus legis justificationem in nobis impleri qui secundum spiritum incedimus. whittak. contra dura*m de patad. l. 8. fol. 203 |
False |
0.719 |
0.676 |
8.517 |
Romans 8.4 (Vulgate) |
romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. |
nec quia incedimus secundum spiritum ut haec causa sit, sed ut hoc testimonio & judicio intelligamus legis justificationem in nobis impleri qui secundum spiritum incedimus |
True |
0.688 |
0.461 |
5.788 |
Galatians 2.16 (ODRV) |
galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. |
apostolus non affirmat justificationem legis a nobis impleri, sed in nobis |
True |
0.675 |
0.293 |
0.0 |
Galatians 2.16 (AKJV) |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. |
apostolus non affirmat justificationem legis a nobis impleri, sed in nobis |
True |
0.673 |
0.311 |
0.0 |
Galatians 2.16 (Tyndale) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. |
apostolus non affirmat justificationem legis a nobis impleri, sed in nobis |
True |
0.672 |
0.299 |
0.0 |
Galatians 2.16 (Geneva) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. |
apostolus non affirmat justificationem legis a nobis impleri, sed in nobis |
True |
0.668 |
0.332 |
0.0 |
Romans 8.4 (ODRV) |
romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. |
apostolus non affirmat justificationem legis a nobis impleri, sed in nobis; nec quia incedimus secundum spiritum ut haec causa sit, sed ut hoc testimonio & judicio intelligamus legis justificationem in nobis impleri qui secundum spiritum incedimus. whittak. contra dura*m de patad. l. 8. fol. 203 |
False |
0.647 |
0.322 |
0.096 |
Romans 8.4 (Tyndale) |
romans 8.4: that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete. |
our holiness is not the fulfilling of the law |
True |
0.616 |
0.497 |
0.0 |
Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
our holiness is not the fulfilling of the law |
True |
0.61 |
0.822 |
0.122 |