Romans 8.1 (Vulgate) - 1 |
romans 8.1: qui non secundum carnem ambulant. |
christus est illis justitia qui juxta spiritum non juxta carnem ambulant |
True |
0.798 |
0.85 |
5.814 |
Romans 8.4 (Vulgate) |
romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. |
christus est illis justitia qui juxta spiritum non juxta carnem ambulant |
True |
0.713 |
0.726 |
4.226 |
Romans 8.1 (Tyndale) |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: but after the sprete. |
christus est illis justitia qui juxta spiritum non juxta carnem ambulant |
True |
0.675 |
0.666 |
0.0 |
Romans 8.1 (Vulgate) |
romans 8.1: nihil ergo nunc damnationis est iis qui sunt in christo jesu: qui non secundum carnem ambulant. |
ideo apostolus admodum apposite &c. vide bezam. (in loc.). christus est illis justitia qui juxta spiritum non juxta carnem ambulant; christus enim iis duntaxat justitia & legis satisfactio est, qui crucifixo jam vetere homine spiritui obtemperant. (h. e.) solis fidelibus. zwingl |
False |
0.658 |
0.511 |
4.274 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
christus est illis justitia qui juxta spiritum non juxta carnem ambulant |
True |
0.655 |
0.476 |
1.853 |
Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
christus est illis justitia qui juxta spiritum non juxta carnem ambulant |
True |
0.647 |
0.778 |
0.0 |
Romans 8.4 (AKJV) |
romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
christus est illis justitia qui juxta spiritum non juxta carnem ambulant |
True |
0.638 |
0.784 |
0.0 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
christus est illis justitia qui juxta spiritum non juxta carnem ambulant |
True |
0.636 |
0.725 |
0.0 |
Romans 8.4 (ODRV) |
romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. |
christus est illis justitia qui juxta spiritum non juxta carnem ambulant |
True |
0.635 |
0.734 |
0.0 |
Romans 8.4 (Tyndale) |
romans 8.4: that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete. |
christus est illis justitia qui juxta spiritum non juxta carnem ambulant |
True |
0.628 |
0.597 |
0.0 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
christus est illis justitia qui juxta spiritum non juxta carnem ambulant |
True |
0.619 |
0.737 |
0.0 |
Romans 8.1 (ODRV) |
romans 8.1: there is now therfore no damnation to them that are in christ iesvs; that walke not according to the flesh. |
christus est illis justitia qui juxta spiritum non juxta carnem ambulant |
True |
0.601 |
0.471 |
0.0 |