1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
now ye are the body of christ, and members in particular |
False |
0.934 |
0.968 |
2.717 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
now ye are the body of christ, and members in particular |
False |
0.91 |
0.888 |
0.998 |
Colossians 1.18 (Geneva) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: |
he is the head of the body the church |
True |
0.893 |
0.914 |
3.968 |
Colossians 1.18 (AKJV) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: |
he is the head of the body the church |
True |
0.89 |
0.918 |
3.968 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
now ye are the body of christ, and members in particular |
False |
0.888 |
0.671 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
now ye are the body of christ, and members in particular |
False |
0.877 |
0.932 |
2.08 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
now ye are the body of christ, and members in particular |
False |
0.873 |
0.879 |
2.08 |
Colossians 1.18 (Tyndale) - 0 |
colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: |
he is the head of the body the church |
True |
0.822 |
0.761 |
0.854 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
thus 'tis with christ and believers in the body mystical; he is the head, they are the several members belonging to that head; col. 1.18. he is the head of the body the church: eph. 1.22. god gave him to be the head over all things to the church, which is his body: 1 cor. 12.27. now ye are the body of christ, and members in particular: (so rom. 12.5) |
False |
0.784 |
0.787 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
thus 'tis with christ and believers in the body mystical; he is the head, they are the several members belonging to that head; col. 1.18. he is the head of the body the church: eph. 1.22. god gave him to be the head over all things to the church, which is his body: 1 cor. 12.27. now ye are the body of christ, and members in particular: (so rom. 12.5) |
False |
0.782 |
0.958 |
0.666 |
Ephesians 1.22 (ODRV) - 1 |
ephesians 1.22: and hath made him head ouer al the church, |
god gave him to be the head over all things to the church, which is his body |
True |
0.774 |
0.346 |
0.509 |
Ephesians 1.22 (AKJV) |
ephesians 1.22: and hath put all things vnder his feete, and gaue him to be the head ouer all things to the church, |
god gave him to be the head over all things to the church, which is his body |
True |
0.766 |
0.884 |
0.703 |
Ephesians 1.22 (Geneva) |
ephesians 1.22: and hath made all things subiect vnder his feete, and hath giuen him ouer all things to be the head to the church, |
god gave him to be the head over all things to the church, which is his body |
True |
0.761 |
0.835 |
0.659 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
thus 'tis with christ and believers in the body mystical; he is the head, they are the several members belonging to that head; col. 1.18. he is the head of the body the church: eph. 1.22. god gave him to be the head over all things to the church, which is his body: 1 cor. 12.27. now ye are the body of christ, and members in particular: (so rom. 12.5) |
False |
0.758 |
0.335 |
0.0 |
Ephesians 5.23 (Tyndale) |
ephesians 5.23: for the husbande is the wyves heed even as christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body. |
he is the head of the body the church |
True |
0.753 |
0.278 |
0.716 |
Ephesians 5.23 (AKJV) |
ephesians 5.23: for the husband is the head of the wife, euen as christ is the head of the church: and he is the sauiour of the body. |
he is the head of the body the church |
True |
0.75 |
0.85 |
3.691 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
thus 'tis with christ and believers in the body mystical; he is the head, they are the several members belonging to that head; col. 1.18. he is the head of the body the church: eph. 1.22. god gave him to be the head over all things to the church, which is his body: 1 cor. 12.27. now ye are the body of christ, and members in particular: (so rom. 12.5) |
False |
0.744 |
0.74 |
0.193 |
Colossians 1.18 (Geneva) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: |
god gave him to be the head over all things to the church, which is his body |
True |
0.739 |
0.425 |
1.252 |
Ephesians 5.23 (Geneva) |
ephesians 5.23: for the husband is the wiues head, euen as christ is the head of the church, and the same is the sauiour of his body. |
he is the head of the body the church |
True |
0.738 |
0.752 |
3.691 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
now ye are the body of christ, and members in particular |
False |
0.737 |
0.662 |
0.998 |
Colossians 1.18 (AKJV) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: |
god gave him to be the head over all things to the church, which is his body |
True |
0.733 |
0.436 |
1.252 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
now ye are the body of christ, and members in particular |
False |
0.732 |
0.657 |
0.702 |
Ephesians 5.23 (Vulgate) |
ephesians 5.23: quoniam vir caput est mulieris, sicut christus caput est ecclesiae: ipse, salvator corporis ejus. |
he is the head of the body the church |
True |
0.732 |
0.513 |
0.0 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
now ye are the body of christ, and members in particular |
False |
0.73 |
0.597 |
1.053 |
Ephesians 5.23 (ODRV) |
ephesians 5.23: because the man is the head of the woman: as christ is the head of the chvrch. himself, the sauiour of his body. |
he is the head of the body the church |
True |
0.728 |
0.72 |
2.382 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
now ye are the body of christ, and members in particular |
False |
0.72 |
0.421 |
0.826 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
thus 'tis with christ and believers in the body mystical; he is the head, they are the several members belonging to that head; col. 1.18. he is the head of the body the church: eph. 1.22. god gave him to be the head over all things to the church, which is his body: 1 cor. 12.27. now ye are the body of christ, and members in particular: (so rom. 12.5) |
False |
0.715 |
0.906 |
0.193 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
now ye are the body of christ, and members in particular |
False |
0.683 |
0.394 |
0.0 |
Colossians 1.18 (Tyndale) |
colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: he is the begynnynge and fyrst begotten of the deed that in all thynges he might have the preeminence. |
god gave him to be the head over all things to the church, which is his body |
True |
0.679 |
0.176 |
0.561 |
Colossians 1.18 (Vulgate) |
colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens: |
he is the head of the body the church |
True |
0.671 |
0.716 |
0.0 |
Colossians 1.18 (ODRV) |
colossians 1.18: and he is the head of the body, the chvrch, who is the beginning, first--borne of the dead: that he may be in al things holding the primacie: |
he is the head of the body the church |
True |
0.656 |
0.822 |
1.743 |