Matthew 26.39 (AKJV) |
matthew 26.39: and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me; yet denying his own will, he adds, neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.726 |
0.906 |
5.379 |
Matthew 26.39 (Geneva) |
matthew 26.39: so hee went a litle further, and fell on his face, and praied, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me; yet denying his own will, he adds, neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.724 |
0.895 |
5.229 |
Matthew 26.39 (Tyndale) |
matthew 26.39: and he went a lytell aparte and fell flat on his face and prayed sayinge: o my father yf it be possible let this cuppe passe from me: neverthelesse not as i wyll but as thou wylt. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me; yet denying his own will, he adds, neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.721 |
0.844 |
4.322 |
Matthew 26.39 (ODRV) |
matthew 26.39: and being gone forward a litle, he fel vpon his face, praying, and saying: my father, if it be possible, let this chalice passe from me. neuerthelesse not as i wil, but as thou. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me; yet denying his own will, he adds, neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.717 |
0.865 |
3.351 |
Mark 14.36 (Tyndale) - 2 |
mark 14.36: neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. |
yet denying his own will, he adds, neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
True |
0.702 |
0.709 |
2.315 |
Matthew 26.39 (AKJV) - 0 |
matthew 26.39: and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me |
True |
0.701 |
0.881 |
3.763 |
Matthew 26.39 (Geneva) - 0 |
matthew 26.39: so hee went a litle further, and fell on his face, and praied, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me |
True |
0.699 |
0.886 |
3.659 |
Mark 14.36 (AKJV) |
mark 14.36: and he said, abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: neuerthelesse, not that i will, but what thou wilt. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me; yet denying his own will, he adds, neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.693 |
0.41 |
2.555 |
Mark 14.36 (Tyndale) |
mark 14.36: and he sayd: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me; yet denying his own will, he adds, neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.692 |
0.49 |
4.188 |
Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me |
True |
0.685 |
0.544 |
1.353 |
Mark 14.36 (Geneva) |
mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me; yet denying his own will, he adds, neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.677 |
0.351 |
2.555 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me |
True |
0.676 |
0.685 |
2.244 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me |
True |
0.669 |
0.686 |
1.353 |
Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me |
True |
0.653 |
0.392 |
0.979 |
Matthew 26.39 (Wycliffe) |
matthew 26.39: and he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, my fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as y wole, but as thou wolt. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me; yet denying his own will, he adds, neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
False |
0.652 |
0.454 |
1.284 |
Matthew 26.39 (Tyndale) |
matthew 26.39: and he went a lytell aparte and fell flat on his face and prayed sayinge: o my father yf it be possible let this cuppe passe from me: neverthelesse not as i wyll but as thou wylt. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me |
True |
0.641 |
0.704 |
2.44 |
Matthew 26.39 (ODRV) |
matthew 26.39: and being gone forward a litle, he fel vpon his face, praying, and saying: my father, if it be possible, let this chalice passe from me. neuerthelesse not as i wil, but as thou. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me |
True |
0.637 |
0.723 |
2.186 |
Luke 22.42 (Geneva) |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
yet denying his own will, he adds, neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
True |
0.624 |
0.429 |
0.562 |
Luke 22.42 (AKJV) - 1 |
luke 22.42: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
yet denying his own will, he adds, neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
True |
0.621 |
0.39 |
0.0 |
Matthew 26.39 (Wycliffe) |
matthew 26.39: and he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, my fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as y wole, but as thou wolt. |
insomuch that according to his humane nature without sin, having by prayer sought himself, saying, o my father, if it be possible, let this cup (of death ) passe from me |
True |
0.62 |
0.604 |
0.944 |
Luke 22.42 (Tyndale) |
luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. |
yet denying his own will, he adds, neverthelesse, not as i will, but as thou wilt |
True |
0.611 |
0.461 |
1.724 |