Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
see ye first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.795 |
0.808 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and most principally and universally, the glory of god, 1 cor. 10.31. and secondarily, his own (and others) eternall good, happiness and salvation, which before all earthly things he is to desire, matth. 6.33. see ye first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.79 |
0.64 |
5.446 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
see ye first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.782 |
0.75 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and most principally and universally, the glory of god, 1 cor. 10.31. and secondarily, his own (and others) eternall good, happiness and salvation, which before all earthly things he is to desire, matth. 6.33. see ye first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.775 |
0.635 |
5.446 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
see ye first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.756 |
0.899 |
1.032 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
see ye first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.749 |
0.894 |
1.032 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and most principally and universally, the glory of god, 1 cor. 10.31. and secondarily, his own (and others) eternall good, happiness and salvation, which before all earthly things he is to desire, matth. 6.33. see ye first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
False |
0.74 |
0.207 |
8.177 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
see ye first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.719 |
0.878 |
3.337 |
1 Corinthians 10.31 (AKJV) |
1 corinthians 10.31: whether therfore ye eat or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of god. |
and most principally and universally, the glory of god, 1 cor |
True |
0.682 |
0.395 |
4.205 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
see ye first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.672 |
0.502 |
0.496 |
1 Corinthians 10.31 (Geneva) |
1 corinthians 10.31: whether therefore ye eate, or drinke, or whatsoeuer ye doe, doe all to the glory of god. |
and most principally and universally, the glory of god, 1 cor |
True |
0.671 |
0.421 |
4.352 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
see ye first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.669 |
0.666 |
3.47 |
1 Corinthians 10.31 (ODRV) |
1 corinthians 10.31: therfore whether you eate, or drinke, or doe any other thing; doe al things vnto the glorie of god. |
and most principally and universally, the glory of god, 1 cor |
True |
0.661 |
0.312 |
2.073 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
see ye first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.652 |
0.676 |
0.995 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
see ye first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.648 |
0.811 |
0.516 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
see ye first the kingdom of god, and the righteousness thereof |
True |
0.648 |
0.377 |
1.072 |