Romans 16.3 (Tyndale) |
romans 16.3: grete prisca and aquila my helpers in christ iesu, |
in priscilla and aquila |
False |
0.785 |
0.752 |
0.881 |
Romans 16.3 (ODRV) |
romans 16.3: salute prisca & aquila my helpers in christ iesvs, |
in priscilla and aquila |
False |
0.751 |
0.778 |
0.881 |
Romans 16.3 (Geneva) |
romans 16.3: greete priscilla, and aquila my fellowe helpers in christ iesus, |
in priscilla and aquila |
False |
0.736 |
0.856 |
3.023 |
Romans 16.3 (AKJV) |
romans 16.3: greete priscilla and aquila, my helpers in christ iesus: |
in priscilla and aquila |
False |
0.725 |
0.871 |
3.166 |
Galatians 4.15 (Geneva) - 1 |
galatians 4.15: for i beare you recorde, that if it had bene possible, ye would haue plucked out your owne eyes, and haue giuen them vnto me. |
or that it had been possible, they would have plucked out their own eys, and have given them to him, they had him in such love and estimation, gal |
True |
0.679 |
0.853 |
3.229 |
Galatians 4.15 (Tyndale) - 1 |
galatians 4.15: for i beare you recorde that yf it had bene possible ye wolde have plucked out youre awne eyes and have geven them to me. |
or that it had been possible, they would have plucked out their own eys, and have given them to him, they had him in such love and estimation, gal |
True |
0.679 |
0.839 |
3.229 |
Galatians 4.15 (AKJV) - 1 |
galatians 4.15: for i beare you record, that if it had bin possible, ye would haue plucked out your own eyes, and haue giuen them to me. |
or that it had been possible, they would have plucked out their own eys, and have given them to him, they had him in such love and estimation, gal |
True |
0.675 |
0.899 |
3.436 |
Romans 16.3 (Vulgate) |
romans 16.3: salutate priscam et aquilam, adjutores meos in christo jesu |
in priscilla and aquila |
False |
0.674 |
0.703 |
0.0 |
Romans 16.4 (AKJV) |
romans 16.4: (who haue for my life laid downe their owne neckes: vnto whome not onely i giue thankes, but also all the churches of the gentiles.) |
as also had priscilla and aquila, who for pauls sake laid down their own necks, rom |
True |
0.658 |
0.812 |
2.176 |
Galatians 4.15 (ODRV) - 1 |
galatians 4.15: for i giue you testimonie that if it could be done, you would haue plucked out your eyes and haue giuen them to me. |
or that it had been possible, they would have plucked out their own eys, and have given them to him, they had him in such love and estimation, gal |
True |
0.639 |
0.749 |
1.712 |
Romans 16.4 (Geneva) |
romans 16.4: (which haue for my life laide downe their owne necke. vnto whom not i onely giue thankes, but also all the churches of the gentiles.) |
as also had priscilla and aquila, who for pauls sake laid down their own necks, rom |
True |
0.633 |
0.817 |
0.0 |
Romans 16.4 (ODRV) |
romans 16.4: who for my life haue laid downe their necks; to whom not i only giue thankes, but also al the churches of the gentils, |
as also had priscilla and aquila, who for pauls sake laid down their own necks, rom |
True |
0.626 |
0.666 |
5.442 |
Romans 16.4 (Geneva) |
romans 16.4: (which haue for my life laide downe their owne necke. vnto whom not i onely giue thankes, but also all the churches of the gentiles.) |
so ingaging in acknowledgment of thankfulnesse, not onely him, but also all the churches of the gentiles, whose apostle he was |
True |
0.623 |
0.804 |
6.804 |
Romans 16.4 (Geneva) |
romans 16.4: (which haue for my life laide downe their owne necke. vnto whom not i onely giue thankes, but also all the churches of the gentiles.) |
or that it had been possible, they would have plucked out their own eys, and have given them to him, they had him in such love and estimation, gal. 4.15. as also had priscilla and aquila, who for pauls sake laid down their own necks, rom. 16.4. so ingaging in acknowledgment of thankfulnesse, not onely him, but also all the churches of the gentiles, whose apostle he was |
False |
0.61 |
0.712 |
10.525 |
Romans 16.4 (ODRV) |
romans 16.4: who for my life haue laid downe their necks; to whom not i only giue thankes, but also al the churches of the gentils, |
so ingaging in acknowledgment of thankfulnesse, not onely him, but also all the churches of the gentiles, whose apostle he was |
True |
0.61 |
0.642 |
2.201 |
Romans 16.3 (Tyndale) |
romans 16.3: grete prisca and aquila my helpers in christ iesu, |
as also had priscilla and aquila, who for pauls sake laid down their own necks, rom |
True |
0.609 |
0.419 |
2.461 |
Romans 16.4 (AKJV) |
romans 16.4: (who haue for my life laid downe their owne neckes: vnto whome not onely i giue thankes, but also all the churches of the gentiles.) |
or that it had been possible, they would have plucked out their own eys, and have given them to him, they had him in such love and estimation, gal. 4.15. as also had priscilla and aquila, who for pauls sake laid down their own necks, rom. 16.4. so ingaging in acknowledgment of thankfulnesse, not onely him, but also all the churches of the gentiles, whose apostle he was |
False |
0.606 |
0.709 |
12.558 |
2 Timothy 4.19 (AKJV) |
2 timothy 4.19: salute prisca and aquila, and the houshold of onesiphorus. |
in priscilla and aquila |
False |
0.602 |
0.638 |
0.881 |