Luke 17.10 (AKJV) |
luke 17.10: so likewise ye, when ye shal haue done all those things which are commanded you, say, wee are vnprofitable seruants: wee haue done that which was our duety to doe. |
and our saviour commands us when we have done those things which are commanded, to say, we are unprofitable servants, we have done that which was our duty to doe, luke 17 |
True |
0.901 |
0.858 |
2.23 |
Luke 17.10 (Geneva) |
luke 17.10: so likewise yee, when yee haue done all those things, which are commanded you, say, we are vnprofitable seruants: wee haue done that which was our duetie to doe. |
and our saviour commands us when we have done those things which are commanded, to say, we are unprofitable servants, we have done that which was our duty to doe, luke 17 |
True |
0.9 |
0.87 |
2.374 |
Luke 17.10 (Tyndale) |
luke 17.10: soo lyke wyse ye when ye have done all thoose thinges which are commaunded you: saye we are vnprofitable servautes. we have done: ye which was oure duetye to do. |
and our saviour commands us when we have done those things which are commanded, to say, we are unprofitable servants, we have done that which was our duty to doe, luke 17 |
True |
0.879 |
0.751 |
0.675 |
Luke 17.10 (ODRV) |
luke 17.10: i trow not: so you also, when you shal haue done al things that are commanded of you, say: we are vnprofitable seruants; we haue done that which we ought to doe. |
and our saviour commands us when we have done those things which are commanded, to say, we are unprofitable servants, we have done that which was our duty to doe, luke 17 |
True |
0.869 |
0.6 |
2.454 |
Luke 17.10 (AKJV) |
luke 17.10: so likewise ye, when ye shal haue done all those things which are commanded you, say, wee are vnprofitable seruants: wee haue done that which was our duety to doe. |
and our saviour commands us when we have done those things which are commanded, to say, we are unprofitable servants, we have done that which was our duty to doe, luke 17.9, 10. secondly, it is gods free gift, |
False |
0.858 |
0.683 |
2.557 |
Luke 17.10 (Geneva) |
luke 17.10: so likewise yee, when yee haue done all those things, which are commanded you, say, we are vnprofitable seruants: wee haue done that which was our duetie to doe. |
and our saviour commands us when we have done those things which are commanded, to say, we are unprofitable servants, we have done that which was our duty to doe, luke 17.9, 10. secondly, it is gods free gift, |
False |
0.854 |
0.706 |
2.723 |
Luke 17.10 (Tyndale) |
luke 17.10: soo lyke wyse ye when ye have done all thoose thinges which are commaunded you: saye we are vnprofitable servautes. we have done: ye which was oure duetye to do. |
and our saviour commands us when we have done those things which are commanded, to say, we are unprofitable servants, we have done that which was our duty to doe, luke 17.9, 10. secondly, it is gods free gift, |
False |
0.835 |
0.301 |
1.013 |
Luke 17.10 (ODRV) |
luke 17.10: i trow not: so you also, when you shal haue done al things that are commanded of you, say: we are vnprofitable seruants; we haue done that which we ought to doe. |
and our saviour commands us when we have done those things which are commanded, to say, we are unprofitable servants, we have done that which was our duty to doe, luke 17.9, 10. secondly, it is gods free gift, |
False |
0.814 |
0.187 |
2.814 |
Ephesians 2.8 (AKJV) - 1 |
ephesians 2.8: it is the gift of god: |
secondly, it is gods free gift, |
True |
0.74 |
0.619 |
0.254 |
Ephesians 2.8 (Geneva) - 1 |
ephesians 2.8: it is the gift of god, |
secondly, it is gods free gift, |
True |
0.725 |
0.599 |
0.254 |
Ephesians 2.8 (Vulgate) |
ephesians 2.8: gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis: dei enim donum est: |
secondly, it is gods free gift, |
True |
0.658 |
0.367 |
0.0 |
2 Corinthians 3.5 (Vulgate) |
2 corinthians 3.5: non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis: sed sufficientia nostra ex deo est: |
illud quod sumus & quod habemus, sive sint boni actus, five boni habitus scu usus, totum est in nobis ex liberalitate divina gratis dante & conservante. et quia ex dono gratuito nullus obligatur ad dandu amplius, sed potius recipiens magis obligatur danti. idco ex bonis habitibus & ex bonis actibu* sive usibus, nobis a deo datis, deus non obligatur nobis & ex aliquo debito justitiae ad aliquid amplius dandii, ita quod si non dederit, sit injus*us, sed potius nos sumus deo obligati. durand |
False |
0.632 |
0.641 |
11.517 |
Ephesians 2.8 (Tyndale) |
ephesians 2.8: for by grace are ye made safe thorowe fayth and that not of youre selves. for it is the gyfte of god |
secondly, it is gods free gift, |
True |
0.6 |
0.326 |
0.0 |