Matthew 24.51 (AKJV) - 1 |
matthew 24.51: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.939 |
0.943 |
2.547 |
Matthew 13.50 (ODRV) - 1 |
matthew 13.50: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.937 |
0.942 |
1.756 |
Matthew 13.42 (ODRV) - 1 |
matthew 13.42: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.937 |
0.939 |
1.756 |
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 |
matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.926 |
0.941 |
1.501 |
Matthew 13.42 (Geneva) - 1 |
matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.913 |
0.931 |
0.965 |
Matthew 13.50 (Geneva) - 1 |
matthew 13.50: there shalbe wailing, and gnashing of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.909 |
0.932 |
0.965 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.777 |
0.84 |
1.814 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.776 |
0.897 |
1.402 |
Matthew 13.50 (AKJV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire: there shall be wailing, and gnashing of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.776 |
0.866 |
1.525 |
Matthew 24.51 (Geneva) |
matthew 24.51: and will cut him off, and giue him his portion with hypocrites: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.774 |
0.899 |
1.461 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.773 |
0.723 |
0.567 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.756 |
0.926 |
1.348 |
Matthew 13.50 (Tyndale) |
matthew 13.50: and shall cast them into a furnes of fyre: there shalbe waylinge and gnasshynge of teth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.756 |
0.596 |
0.658 |
Matthew 13.42 (Tyndale) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.753 |
0.543 |
0.658 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.749 |
0.923 |
1.955 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
the slothfull and unprofitable servant that did hide his talent in the earth, that did not improve and imploy his gifts and mercies for the praise of god, was to bee cast out into utter darknes, where shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.722 |
0.494 |
0.861 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
the slothfull and unprofitable servant that did hide his talent in the earth, that did not improve and imploy his gifts and mercies for the praise of god, was to bee cast out into utter darknes, where shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.715 |
0.817 |
0.941 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
the slothfull and unprofitable servant that did hide his talent in the earth, that did not improve and imploy his gifts and mercies for the praise of god, was to bee cast out into utter darknes, where shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.701 |
0.856 |
3.271 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
the slothfull and unprofitable servant that did hide his talent in the earth, that did not improve and imploy his gifts and mercies for the praise of god, was to bee cast out into utter darknes, where shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.701 |
0.797 |
2.204 |
Luke 3.9 (Geneva) - 1 |
luke 3.9: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, shalbe hewen downe, and cast into the fire. |
the fig-tree that beareth not fruit, doth but cumber the ground, and therefore is to be cut downe, luke 13 |
True |
0.701 |
0.441 |
0.548 |
Matthew 24.51 (Tyndale) |
matthew 24.51: and wyll devyde him and geve him his rewarde with ypocrites. there shalbe wepinge and gnasshinge of tethe. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.693 |
0.437 |
0.0 |
Matthew 24.51 (Wycliffe) |
matthew 24.51: and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.692 |
0.438 |
0.567 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.689 |
0.486 |
0.525 |
Luke 13.7 (AKJV) - 1 |
luke 13.7: cut it downe, why cumbreth it the ground? |
the fig-tree that beareth not fruit, doth but cumber the ground, and therefore is to be cut downe, luke 13 |
True |
0.688 |
0.761 |
3.132 |
Luke 3.9 (ODRV) - 1 |
luke 3.9: euery tree therfore that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and cast into fire. |
the fig-tree that beareth not fruit, doth but cumber the ground, and therefore is to be cut downe, luke 13 |
True |
0.682 |
0.574 |
1.762 |
Luke 13.7 (ODRV) |
luke 13.7: and he said to the dresser of the vineyard, loe it is three yeares since i come seeking for fruit vpon this figtree, and i find not. cut it downe therfore; whereto doth it also occupie the ground? |
the fig-tree that beareth not fruit, doth but cumber the ground, and therefore is to be cut downe, luke 13 |
True |
0.657 |
0.704 |
5.034 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
the fig-tree that beareth not fruit, doth but cumber the ground, and therefore is to be cut downe, luke 13.7. the slothfull and unprofitable servant that did hide his talent in the earth, that did not improve and imploy his gifts and mercies for the praise of god, was to bee cast out into utter darknes, where shall bee weeping and gnashing of teeth, matth. 25.30 |
False |
0.656 |
0.401 |
1.094 |
Matthew 13.42 (Vulgate) |
matthew 13.42: et mittent eos in caminum ignis. ibi erit fletus et stridor dentium. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.653 |
0.331 |
0.0 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
the fig-tree that beareth not fruit, doth but cumber the ground, and therefore is to be cut downe, luke 13.7. the slothfull and unprofitable servant that did hide his talent in the earth, that did not improve and imploy his gifts and mercies for the praise of god, was to bee cast out into utter darknes, where shall bee weeping and gnashing of teeth, matth. 25.30 |
False |
0.647 |
0.705 |
3.246 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
the fig-tree that beareth not fruit, doth but cumber the ground, and therefore is to be cut downe, luke 13.7. the slothfull and unprofitable servant that did hide his talent in the earth, that did not improve and imploy his gifts and mercies for the praise of god, was to bee cast out into utter darknes, where shall bee weeping and gnashing of teeth, matth. 25.30 |
False |
0.645 |
0.862 |
1.229 |
Matthew 8.12 (Geneva) |
matthew 8.12: and the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
the slothfull and unprofitable servant that did hide his talent in the earth, that did not improve and imploy his gifts and mercies for the praise of god, was to bee cast out into utter darknes, where shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.641 |
0.852 |
2.204 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
the fig-tree that beareth not fruit, doth but cumber the ground, and therefore is to be cut downe, luke 13.7. the slothfull and unprofitable servant that did hide his talent in the earth, that did not improve and imploy his gifts and mercies for the praise of god, was to bee cast out into utter darknes, where shall bee weeping and gnashing of teeth, matth. 25.30 |
False |
0.639 |
0.828 |
3.246 |
Matthew 8.12 (AKJV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdome shall be cast out into outer darkenesse: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
the slothfull and unprofitable servant that did hide his talent in the earth, that did not improve and imploy his gifts and mercies for the praise of god, was to bee cast out into utter darknes, where shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.639 |
0.771 |
2.204 |
Matthew 13.50 (Wycliffe) |
matthew 13.50: and thei shulen sende hem in to the chymnei of fier; ther shal be weping and gryntyng of teeth. |
shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.63 |
0.598 |
0.525 |
Matthew 8.12 (ODRV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdom shal be cast out into the exteriour darknesse: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
the slothfull and unprofitable servant that did hide his talent in the earth, that did not improve and imploy his gifts and mercies for the praise of god, was to bee cast out into utter darknes, where shall bee weeping and gnashing of teeth, matth |
True |
0.627 |
0.768 |
1.293 |
Matthew 25.18 (Geneva) |
matthew 25.18: but he that receiued that one, went and digged it in the earth, and hid his masters money. |
the slothfull and unprofitable servant that did hide his talent in the earth |
True |
0.624 |
0.751 |
0.0 |
Matthew 25.18 (Tyndale) |
matthew 25.18: but he that receaved the one went and digged a pit in the erth and hyd his masters money. |
the slothfull and unprofitable servant that did hide his talent in the earth |
True |
0.601 |
0.425 |
0.0 |