Romans 8.32 (Tyndale) |
romans 8.32: which spared not his awne sonne but gave him for vs all: how shall he not with him geve vs all thinges also? |
and the sonne himselfe, so he gives with him all things also, as is said rom |
True |
0.752 |
0.654 |
0.268 |
2 Peter 1.3 (Geneva) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that perteine vnto life and godlinesse, through the acknowledging of him that hath called vs vnto glory and vertue. |
all things pertaining to life and godlinesse to glory and vertue, 2 pet |
True |
0.741 |
0.906 |
1.773 |
2 Peter 1.3 (AKJV) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that pertain vnto life and godlines, through the knowledge of him that hath called vs to glory and vertue. |
all things pertaining to life and godlinesse to glory and vertue, 2 pet |
True |
0.733 |
0.904 |
0.695 |
Romans 8.32 (AKJV) |
romans 8.32: he that spared not his owne son, but deliuered him vp for vs all: how shall hee not with him also freely giue vs all things? |
and the sonne himselfe, so he gives with him all things also, as is said rom |
True |
0.732 |
0.351 |
0.241 |
Romans 8.32 (ODRV) |
romans 8.32: he that spared not also his owne sonne, but for vs al deliuered him; how hath he not also with him giuen vs al things? |
and the sonne himselfe, so he gives with him all things also, as is said rom |
True |
0.718 |
0.422 |
0.499 |
Romans 8.32 (Vulgate) |
romans 8.32: qui etiam proprio filio suo non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit illum: quomodo non etiam cum illo omnia nobis donavit? |
and the sonne himselfe, so he gives with him all things also, as is said rom |
True |
0.716 |
0.178 |
0.0 |
Romans 8.32 (Geneva) |
romans 8.32: who spared not his owne sonne, but gaue him for vs all to death, how shall he not with him giue vs all things also? |
and the sonne himselfe, so he gives with him all things also, as is said rom |
True |
0.714 |
0.64 |
0.517 |
2 Peter 1.3 (ODRV) |
2 peter 1.3: as al things of his diuine power which pertaine to life & godlines, are giuen vs by the knowledge of him which hath called vs by his owne proper glorie and vertue, |
all things pertaining to life and godlinesse to glory and vertue, 2 pet |
True |
0.675 |
0.863 |
0.567 |
2 Peter 1.3 (Tyndale) |
2 peter 1.3: accordinge as his godly power hath geven vnto vs all thinges that pertayne vnto lyfe and godlynes thorow the knowledge of him that hath called vs by vertue and glory |
all things pertaining to life and godlinesse to glory and vertue, 2 pet |
True |
0.675 |
0.746 |
0.409 |
2 Peter 1.3 (Geneva) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that perteine vnto life and godlinesse, through the acknowledging of him that hath called vs vnto glory and vertue. |
and the sonne himselfe, so he gives with him all things also, as is said rom. 8.32. what are these things? all things pertaining to life and godlinesse to glory and vertue, 2 pet. 1.3. that is, all things belonging both to the end and meanes |
True |
0.642 |
0.674 |
2.31 |
2 Peter 1.3 (AKJV) |
2 peter 1.3: according as his diuine power hath giuen vnto vs all things that pertain vnto life and godlines, through the knowledge of him that hath called vs to glory and vertue. |
and the sonne himselfe, so he gives with him all things also, as is said rom. 8.32. what are these things? all things pertaining to life and godlinesse to glory and vertue, 2 pet. 1.3. that is, all things belonging both to the end and meanes |
True |
0.642 |
0.648 |
1.388 |
2 Peter 1.3 (Vulgate) |
2 peter 1.3: quomodo omnia nobis divinae virtutis suae, quae ad vitam et pietatem donata sunt, per cognitionem ejus, qui vocavit nos propria gloria, et virtute, |
all things pertaining to life and godlinesse to glory and vertue, 2 pet |
True |
0.633 |
0.332 |
0.129 |
2 Peter 1.3 (ODRV) |
2 peter 1.3: as al things of his diuine power which pertaine to life & godlines, are giuen vs by the knowledge of him which hath called vs by his owne proper glorie and vertue, |
and the sonne himselfe, so he gives with him all things also, as is said rom. 8.32. what are these things? all things pertaining to life and godlinesse to glory and vertue, 2 pet. 1.3. that is, all things belonging both to the end and meanes |
True |
0.627 |
0.518 |
1.275 |