Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph |
True |
0.83 |
0.914 |
0.554 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph |
True |
0.819 |
0.915 |
0.554 |
Ephesians 1.9 (Geneva) |
ephesians 1.9: and hath opened vnto vs the mysterie of his will according to his good pleasure, which he had purposed in him, |
according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe |
True |
0.803 |
0.736 |
0.787 |
Ephesians 1.9 (AKJV) |
ephesians 1.9: hauing made knowen vnto vs the mysterie of his will, according to his good pleasure, which he had purposed in himselfe, |
according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe |
True |
0.802 |
0.893 |
2.274 |
Ephesians 1.9 (AKJV) |
ephesians 1.9: hauing made knowen vnto vs the mysterie of his will, according to his good pleasure, which he had purposed in himselfe, |
according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe, &c |
True |
0.799 |
0.915 |
3.369 |
Ephesians 1.9 (Geneva) |
ephesians 1.9: and hath opened vnto vs the mysterie of his will according to his good pleasure, which he had purposed in him, |
according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe, &c |
True |
0.799 |
0.76 |
2.566 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph |
True |
0.79 |
0.867 |
0.277 |
Ephesians 1.7 (AKJV) |
ephesians 1.7: in whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace, |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph |
True |
0.79 |
0.86 |
0.487 |
Ephesians 1.7 (Tyndale) |
ephesians 1.7: by whom we have redemption thorow his bloude euen the forgevenes of synnes accordynge to the riches of his grace |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph |
True |
0.786 |
0.767 |
0.244 |
Ephesians 1.7 (Geneva) |
ephesians 1.7: by whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace: |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph |
True |
0.783 |
0.841 |
0.487 |
Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph |
True |
0.778 |
0.717 |
0.0 |
Ephesians 1.7 (ODRV) |
ephesians 1.7: in whom we haue redemption by his bloud (the remission of sinnes) according to the riches of his grace. |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph |
True |
0.748 |
0.754 |
0.508 |
Ephesians 1.9 (ODRV) |
ephesians 1.9: that he might make knowen vnto vs the sacrament of his wil, according to his good pleasure, which he purposed in himself, |
according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe |
True |
0.744 |
0.749 |
0.758 |
Ephesians 1.7 (Vulgate) |
ephesians 1.7: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiae ejus, |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph |
True |
0.742 |
0.527 |
0.0 |
Ephesians 1.7 (AKJV) |
ephesians 1.7: in whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace, |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph. 1.7, 8, 9. according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe, &c. so, i thanke thee, oh father, saith christ, because thou hast hid these things from the wise and prudent, |
False |
0.742 |
0.491 |
2.309 |
Ephesians 1.9 (ODRV) |
ephesians 1.9: that he might make knowen vnto vs the sacrament of his wil, according to his good pleasure, which he purposed in himself, |
according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe, &c |
True |
0.739 |
0.864 |
1.774 |
Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph |
True |
0.739 |
0.777 |
0.61 |
Ephesians 1.9 (Tyndale) |
ephesians 1.9: and hath openned vnto vs the mistery of his will accordinge to his pleasure and purposed the same in hym silfe |
according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe, &c |
True |
0.733 |
0.212 |
1.395 |
Ephesians 1.7 (ODRV) |
ephesians 1.7: in whom we haue redemption by his bloud (the remission of sinnes) according to the riches of his grace. |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph. 1.7, 8, 9. according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe, &c. so, i thanke thee, oh father, saith christ, because thou hast hid these things from the wise and prudent, |
False |
0.724 |
0.212 |
2.397 |
Ephesians 1.8 (AKJV) |
ephesians 1.8: wherein hee hath abounded toward vs in all wisedome and prudence: |
according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe, &c |
True |
0.721 |
0.947 |
4.102 |
Ephesians 1.8 (AKJV) |
ephesians 1.8: wherein hee hath abounded toward vs in all wisedome and prudence: |
according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe |
True |
0.718 |
0.927 |
3.095 |
Ephesians 1.9 (AKJV) |
ephesians 1.9: hauing made knowen vnto vs the mysterie of his will, according to his good pleasure, which he had purposed in himselfe, |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph. 1.7, 8, 9. according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe, &c. so, i thanke thee, oh father, saith christ, because thou hast hid these things from the wise and prudent, |
False |
0.717 |
0.63 |
4.829 |
Ephesians 1.8 (Geneva) |
ephesians 1.8: whereby he hath bene aboundant toward vs in all wisedome and vnderstanding, |
according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe, &c |
True |
0.714 |
0.542 |
0.818 |
Ephesians 1.8 (Geneva) |
ephesians 1.8: whereby he hath bene aboundant toward vs in all wisedome and vnderstanding, |
according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe |
True |
0.711 |
0.424 |
0.0 |
Ephesians 1.7 (Geneva) |
ephesians 1.7: by whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace: |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph. 1.7, 8, 9. according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe, &c. so, i thanke thee, oh father, saith christ, because thou hast hid these things from the wise and prudent, |
False |
0.706 |
0.381 |
1.751 |
Ephesians 1.9 (ODRV) |
ephesians 1.9: that he might make knowen vnto vs the sacrament of his wil, according to his good pleasure, which he purposed in himself, |
in whom we have redemption through his bloo*, *he forgivenesse of sinnes, eph. 1.7, 8, 9. according to the riches of his grace, wherein he hath abounded towards us in all wisdome and prudence, having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure, which he hath purposed in himselfe, &c. so, i thanke thee, oh father, saith christ, because thou hast hid these things from the wise and prudent, |
False |
0.663 |
0.624 |
3.244 |
Luke 10.21 (Geneva) |
luke 10.21: that same houre reioyced iesus in the spirit, and said, i confesse vnto thee, father, lord of heauen and earth, that thou hast hid these things from the wise and vnderstanding, and hast reueiled them to babes: euen so, father, because it so pleased thee. |
so, i thanke thee, oh father, saith christ, because thou hast hid these things from the wise and prudent, |
True |
0.656 |
0.754 |
3.129 |
Luke 10.21 (ODRV) - 1 |
luke 10.21: i confesse to thee o father, lord of heauen and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast reuealed them to litle ones. |
so, i thanke thee, oh father, saith christ, because thou hast hid these things from the wise and prudent, |
True |
0.648 |
0.858 |
3.587 |
Luke 10.21 (Tyndale) |
luke 10.21: that same tyme reioysed iesus in the sprete and sayde: i confesse vnto the father lorde of heaven and erth that thou hast hyd these thynges from the wyse and prudent and hast opened them to the babes. even so father for soo pleased it the. |
so, i thanke thee, oh father, saith christ, because thou hast hid these things from the wise and prudent, |
True |
0.639 |
0.487 |
1.994 |
Luke 10.21 (AKJV) |
luke 10.21: in that houre iesus reioyced in spirit, and said, i thanke thee, o father, lord of heauen and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast reuealed them vnto babes: euen so father, for so it seemed good in thy sight. |
so, i thanke thee, oh father, saith christ, because thou hast hid these things from the wise and prudent, |
True |
0.633 |
0.869 |
4.459 |
Matthew 11.25 (Tyndale) |
matthew 11.25: at that tyme iesus answered and sayd: i prayse the o father lorde of heven and erth because thou hast hid these thinges from the wyse and prudet and hast opened the vnto babes: |
so, i thanke thee, oh father, saith christ, because thou hast hid these things from the wise and prudent, |
True |
0.624 |
0.747 |
1.971 |
Matthew 11.25 (AKJV) |
matthew 11.25: at that time iesus answered, and said, i thanke thee, o father, lord of heauen and earth, because thou hast hid these things fro the wise & prudent, & hast reueiled them vnto babes. |
so, i thanke thee, oh father, saith christ, because thou hast hid these things from the wise and prudent, |
True |
0.621 |
0.906 |
4.674 |
Matthew 11.25 (Geneva) |
matthew 11.25: at that time iesus answered, and saide, i giue thee thankes, o father, lord of heauen and earth, because thou hast hid these things from the wise and men of vnderstanding, and hast opened them vnto babes. |
so, i thanke thee, oh father, saith christ, because thou hast hid these things from the wise and prudent, |
True |
0.605 |
0.86 |
2.839 |