Matthew 13.49 (AKJV) |
matthew 13.49: so shall it be at the ende of the world: the angels shal come forth, and seuer the wicked from among the iust, |
for at t** * > the world, the a shall come forth, a** sever the wicked among the just |
True |
0.693 |
0.801 |
9.665 |
Matthew 13.42 (Vulgate) |
matthew 13.42: et mittent eos in caminum ignis. ibi erit fletus et stridor dentium. |
* cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.689 |
0.178 |
0.0 |
Matthew 13.50 (ODRV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire; there shal be weeping and gnashing of teeth. |
* cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.688 |
0.884 |
4.088 |
Matthew 13.42 (ODRV) |
matthew 13.42: and shal cast them into the furnace of fire: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
* cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.687 |
0.878 |
4.088 |
Matthew 13.50 (ODRV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire; there shal be weeping and gnashing of teeth. |
as the shep**** divideth the sheep from the goats, a** * goats shall be sent into everlasting punish**** and the sheep into e***lasting life, mat. 2* 45. for at t** * > the world, the a shall come forth, a** sever the wicked among the just, and * cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.682 |
0.499 |
4.292 |
Matthew 13.42 (ODRV) |
matthew 13.42: and shal cast them into the furnace of fire: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
as the shep**** divideth the sheep from the goats, a** * goats shall be sent into everlasting punish**** and the sheep into e***lasting life, mat. 2* 45. for at t** * > the world, the a shall come forth, a** sever the wicked among the just, and * cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.681 |
0.475 |
4.292 |
Matthew 13.49 (AKJV) |
matthew 13.49: so shall it be at the ende of the world: the angels shal come forth, and seuer the wicked from among the iust, |
as the shep**** divideth the sheep from the goats, a** * goats shall be sent into everlasting punish**** and the sheep into e***lasting life, mat. 2* 45. for at t** * > the world, the a shall come forth, a** sever the wicked among the just, and * cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.68 |
0.596 |
12.726 |
Matthew 13.50 (AKJV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire: there shall be wailing, and gnashing of teeth. |
* cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.677 |
0.899 |
4.963 |
Matthew 13.50 (AKJV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire: there shall be wailing, and gnashing of teeth. |
as the shep**** divideth the sheep from the goats, a** * goats shall be sent into everlasting punish**** and the sheep into e***lasting life, mat. 2* 45. for at t** * > the world, the a shall come forth, a** sever the wicked among the just, and * cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.677 |
0.503 |
6.311 |
Matthew 13.49 (Geneva) |
matthew 13.49: so shall it be at the end of the world. the angels shall goe foorth, and seuer the bad from among the iust, |
for at t** * > the world, the a shall come forth, a** sever the wicked among the just |
True |
0.676 |
0.66 |
2.594 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
* cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.674 |
0.823 |
2.658 |
Matthew 13.49 (ODRV) |
matthew 13.49: so shal it be in the consummation of the world. the angels shal goe forth, and shal separate the euil from among the iust. |
for at t** * > the world, the a shall come forth, a** sever the wicked among the just |
True |
0.672 |
0.308 |
3.801 |
Matthew 13.42 (Geneva) |
matthew 13.42: and shall cast them into a fornace of fire. there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
* cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.665 |
0.912 |
4.963 |
Matthew 13.50 (Geneva) |
matthew 13.50: and shall cast them into a fornace of fire: there shalbe wailing, and gnashing of teeth. |
as the shep**** divideth the sheep from the goats, a** * goats shall be sent into everlasting punish**** and the sheep into e***lasting life, mat. 2* 45. for at t** * > the world, the a shall come forth, a** sever the wicked among the just, and * cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.665 |
0.489 |
6.311 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
as the shep**** divideth the sheep from the goats, a** * goats shall be sent into everlasting punish**** and the sheep into e***lasting life, mat. 2* 45. for at t** * > the world, the a shall come forth, a** sever the wicked among the just, and * cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.664 |
0.3 |
4.683 |
Matthew 13.50 (Geneva) |
matthew 13.50: and shall cast them into a fornace of fire: there shalbe wailing, and gnashing of teeth. |
* cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.663 |
0.9 |
4.963 |
Matthew 13.42 (Geneva) |
matthew 13.42: and shall cast them into a fornace of fire. there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
as the shep**** divideth the sheep from the goats, a** * goats shall be sent into everlasting punish**** and the sheep into e***lasting life, mat. 2* 45. for at t** * > the world, the a shall come forth, a** sever the wicked among the just, and * cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.663 |
0.517 |
6.311 |
Matthew 13.49 (Tyndale) |
matthew 13.49: so shall it be at the ende of the worlde. the angels shall come oute and sever the bad from the good |
as the shep**** divideth the sheep from the goats, a** * goats shall be sent into everlasting punish**** and the sheep into e***lasting life, mat. 2* 45. for at t** * > the world, the a shall come forth, a** sever the wicked among the just, and * cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.652 |
0.32 |
9.16 |
Matthew 13.49 (Tyndale) |
matthew 13.49: so shall it be at the ende of the worlde. the angels shall come oute and sever the bad from the good |
for at t** * > the world, the a shall come forth, a** sever the wicked among the just |
True |
0.649 |
0.522 |
6.003 |
Matthew 13.50 (Tyndale) |
matthew 13.50: and shall cast them into a furnes of fyre: there shalbe waylinge and gnasshynge of teth. |
* cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.624 |
0.742 |
2.208 |
Matthew 13.49 (AKJV) |
matthew 13.49: so shall it be at the ende of the world: the angels shal come forth, and seuer the wicked from among the iust, |
for at t** * > the world, the a shall come forth, a** sever the wicked among the just, and * cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.609 |
0.673 |
11.233 |
Matthew 13.42 (Tyndale) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
* cast them into * ***nace of fire, where shall be weeping * wailing, |
True |
0.606 |
0.722 |
2.208 |