1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
every man that hath this hope in him, purifieth himself as he is pure |
False |
0.893 |
0.882 |
0.453 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
every man that hath this hope in him, purifieth himself as he is pure |
False |
0.888 |
0.946 |
1.704 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
every man that hath this hope in him, purifieth himself as he is pure |
False |
0.876 |
0.94 |
0.453 |
1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
every man that hath this hope in him, purifieth himself as he is pure |
False |
0.817 |
0.933 |
0.255 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
as of election, reprobation, &c. whilest we labour to plough up your hearts for the fit receiving of this seed of faith, we must not baulk that saying of st. john, 1 ep. 3. 3. every man that hath this hope in him, purifieth himself as he is pure |
False |
0.743 |
0.886 |
2.354 |
1 John 3.3 (Vulgate) |
1 john 3.3: et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. |
every man that hath this hope in him, purifieth himself as he is pure |
False |
0.736 |
0.776 |
0.0 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
as of election, reprobation, &c. whilest we labour to plough up your hearts for the fit receiving of this seed of faith, we must not baulk that saying of st. john, 1 ep. 3. 3. every man that hath this hope in him, purifieth himself as he is pure |
False |
0.723 |
0.864 |
1.256 |
1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
as of election, reprobation, &c. whilest we labour to plough up your hearts for the fit receiving of this seed of faith, we must not baulk that saying of st. john, 1 ep. 3. 3. every man that hath this hope in him, purifieth himself as he is pure |
False |
0.672 |
0.708 |
1.256 |
1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
as of election, reprobation, &c. whilest we labour to plough up your hearts for the fit receiving of this seed of faith, we must not baulk that saying of st. john, 1 ep. 3. 3. every man that hath this hope in him, purifieth himself as he is pure |
False |
0.638 |
0.854 |
1.079 |