Luke 11.48 (Geneva) - 0 |
luke 11.48: truely ye beare witnesse, and allowe the deedes of your fathers: |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers |
True |
0.85 |
0.964 |
0.493 |
Luke 11.48 (AKJV) - 0 |
luke 11.48: truely ye beare witnesse that ye allowe the deeds of your fathers: |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers |
True |
0.841 |
0.963 |
2.3 |
Luke 11.48 (Geneva) |
luke 11.48: truely ye beare witnesse, and allowe the deedes of your fathers: for they killed them, and yee build their sepulchres. |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers, for they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
False |
0.828 |
0.977 |
2.053 |
Luke 11.48 (AKJV) |
luke 11.48: truely ye beare witnesse that ye allowe the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and yee build their sepulchres. |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers, for they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
False |
0.816 |
0.976 |
4.089 |
Luke 11.48 (Tyndale) |
luke 11.48: truly ye beare witnes that ye alowe the dedes of youre fathers for they kylled them and ye bylde their sepulchres. |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers, for they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
False |
0.805 |
0.938 |
3.053 |
Luke 11.47 (AKJV) - 1 |
luke 11.47: for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. |
they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
True |
0.795 |
0.918 |
2.856 |
Luke 11.48 (ODRV) - 0 |
luke 11.48: surely you doe testifie that you consent to the workes of your fathers: |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers |
True |
0.784 |
0.878 |
0.371 |
Luke 11.48 (Tyndale) |
luke 11.48: truly ye beare witnes that ye alowe the dedes of youre fathers for they kylled them and ye bylde their sepulchres. |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers |
True |
0.779 |
0.917 |
1.969 |
Luke 11.47 (Geneva) - 1 |
luke 11.47: for ye builde the sepulchres of the prophetes, and your fathers killed them. |
they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
True |
0.779 |
0.916 |
0.634 |
Luke 11.47 (Tyndale) - 1 |
luke 11.47: ye bylde the sepulchres of the prophetes and youre fathers killed them: |
they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
True |
0.775 |
0.848 |
0.606 |
Luke 11.48 (ODRV) |
luke 11.48: surely you doe testifie that you consent to the workes of your fathers: because they indeed did kil them, and you build their sepulchres. |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers, for they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
False |
0.762 |
0.913 |
0.908 |
Luke 11.48 (Geneva) - 1 |
luke 11.48: for they killed them, and yee build their sepulchres. |
they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
True |
0.747 |
0.961 |
1.309 |
Luke 11.47 (ODRV) |
luke 11.47: woe to you that build the monuments of the prophets: and your fathers did kil them. |
they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
True |
0.712 |
0.801 |
2.126 |
Luke 11.48 (Vulgate) - 0 |
luke 11.48: profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum: |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers |
True |
0.708 |
0.525 |
0.0 |
Luke 11.47 (ODRV) |
luke 11.47: woe to you that build the monuments of the prophets: and your fathers did kil them. |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers, for they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
False |
0.706 |
0.6 |
2.812 |
Luke 11.48 (Vulgate) |
luke 11.48: profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum: quoniam ipsi quidem eos occiderunt, vos autem aedificatis eorum sepulchra. |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers, for they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
False |
0.705 |
0.572 |
0.0 |
Luke 11.47 (AKJV) |
luke 11.47: woe vnto you: for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers, for they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
False |
0.701 |
0.899 |
4.103 |
Luke 11.47 (Geneva) |
luke 11.47: wo be to you: for ye builde the sepulchres of the prophetes, and your fathers killed them. |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers, for they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
False |
0.695 |
0.871 |
1.945 |
Luke 11.47 (Vulgate) |
luke 11.47: vae vobis, qui aedificatis monumenta prophetarum: patres autem vestri occiderunt illos. |
they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
True |
0.689 |
0.532 |
0.0 |
Luke 11.47 (Tyndale) |
luke 11.47: wo be to you: ye bylde the sepulchres of the prophetes and youre fathers killed them: |
truly ye bear witness and allow the deeds of your fathers, for they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
False |
0.683 |
0.696 |
1.867 |
Luke 11.48 (AKJV) |
luke 11.48: truely ye beare witnesse that ye allowe the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and yee build their sepulchres. |
they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
True |
0.624 |
0.942 |
1.041 |
Luke 11.48 (Tyndale) |
luke 11.48: truly ye beare witnes that ye alowe the dedes of youre fathers for they kylled them and ye bylde their sepulchres. |
they killed them (to wit, the prophets and righteous) and ye build their sepulchres |
True |
0.6 |
0.86 |
0.191 |