Ephesians 2.22 (AKJV) |
ephesians 2.22: in whom you also are builded together for an habitation of god thorow the spirit. |
that is, an habitation of god through the spirit |
True |
0.794 |
0.905 |
0.881 |
Ephesians 2.22 (Geneva) |
ephesians 2.22: in whom ye also are built together to be the habitation of god by the spirit. |
that is, an habitation of god through the spirit |
True |
0.789 |
0.859 |
0.881 |
Isaiah 49.16 (AKJV) |
isaiah 49.16: behold, i haue grauen thee vpon the palmes of my hands: thy walles are continually before mee. |
behold i have graven thee (to wit, the spiritual sion, saith the prophet, isa. 49. 16.) upon the palms of my hands, thy walls are continually before me |
True |
0.787 |
0.928 |
1.889 |
Isaiah 49.16 (Douay-Rheims) |
isaiah 49.16: behold, i have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes. |
behold i have graven thee (to wit, the spiritual sion, saith the prophet, isa. 49. 16.) upon the palms of my hands, thy walls are continually before me |
True |
0.773 |
0.955 |
3.449 |
Ephesians 2.22 (ODRV) |
ephesians 2.22: in whom you also are built together into an habitation of god in the holy ghost. |
that is, an habitation of god through the spirit |
True |
0.766 |
0.825 |
0.881 |
Ephesians 2.22 (Tyndale) |
ephesians 2.22: in whom ye also are bilt togedder and made an habitacion for god in the sprete. |
that is, an habitation of god through the spirit |
True |
0.759 |
0.732 |
0.34 |
Isaiah 49.16 (Geneva) |
isaiah 49.16: behold, i haue grauen thee vpon the palme of mine hands: thy walles are euer in my sight. |
behold i have graven thee (to wit, the spiritual sion, saith the prophet, isa. 49. 16.) upon the palms of my hands, thy walls are continually before me |
True |
0.756 |
0.718 |
0.857 |
Ephesians 2.22 (Vulgate) |
ephesians 2.22: in quo et vos coaedificamini in habitaculum dei in spiritu. |
that is, an habitation of god through the spirit |
True |
0.711 |
0.361 |
0.0 |
Isaiah 49.16 (AKJV) |
isaiah 49.16: behold, i haue grauen thee vpon the palmes of my hands: thy walles are continually before mee. |
that is, an habitation of god through the spirit; but no foundations, no chief corner-stones, these are christs prerogatives; behold i have graven thee (to wit, the spiritual sion, saith the prophet, isa. 49. 16.) upon the palms of my hands, thy walls are continually before me |
False |
0.626 |
0.886 |
1.889 |
Isaiah 49.16 (Geneva) |
isaiah 49.16: behold, i haue grauen thee vpon the palme of mine hands: thy walles are euer in my sight. |
that is, an habitation of god through the spirit; but no foundations, no chief corner-stones, these are christs prerogatives; behold i have graven thee (to wit, the spiritual sion, saith the prophet, isa. 49. 16.) upon the palms of my hands, thy walls are continually before me |
False |
0.612 |
0.559 |
0.857 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
that is, an habitation of god through the spirit |
True |
0.61 |
0.557 |
0.436 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
that is, an habitation of god through the spirit |
True |
0.61 |
0.373 |
0.436 |
Isaiah 49.16 (Douay-Rheims) |
isaiah 49.16: behold, i have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes. |
that is, an habitation of god through the spirit; but no foundations, no chief corner-stones, these are christs prerogatives; behold i have graven thee (to wit, the spiritual sion, saith the prophet, isa. 49. 16.) upon the palms of my hands, thy walls are continually before me |
False |
0.608 |
0.919 |
3.449 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
that is, an habitation of god through the spirit |
True |
0.608 |
0.49 |
0.464 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
that is, an habitation of god through the spirit |
True |
0.602 |
0.588 |
0.436 |