Matthew 22.43 (ODRV) - 1 |
matthew 22.43: how then doth dauid in spirit cal him lord, saying: |
david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.733 |
0.906 |
0.874 |
Matthew 27.43 (Tyndale) - 1 |
matthew 27.43: for he sayde i am the sonne of god. |
he avouched, that the messias was to be the son of god |
True |
0.714 |
0.458 |
0.507 |
Matthew 22.43 (AKJV) |
matthew 22.43: he saith vnto them, how then doth dauid in spirit call him lord, saying, |
david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.683 |
0.919 |
0.833 |
John 1.34 (Wycliffe) |
john 1.34: and y say, and bar witnessyng, that this is the sone of god. |
he avouched, that the messias was to be the son of god |
True |
0.681 |
0.207 |
0.436 |
Matthew 22.43 (Geneva) |
matthew 22.43: he sayd vnto them, how then doeth dauid in spirit call him lord, saying, |
david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.68 |
0.921 |
0.833 |
Matthew 22.45 (AKJV) |
matthew 22.45: if dauid then call him lord, how is he his sonne? |
david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.656 |
0.716 |
0.43 |
Matthew 22.45 (ODRV) |
matthew 22.45: if dauid therfore cal him lord, how is he his sonne? |
david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.649 |
0.717 |
0.384 |
Matthew 22.45 (Geneva) |
matthew 22.45: if then dauid call him lord, howe is he his sonne? |
david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.649 |
0.709 |
0.406 |
Matthew 22.43 (Geneva) |
matthew 22.43: he sayd vnto them, how then doeth dauid in spirit call him lord, saying, |
and this was the reason that the pharisces had not a word to answer or rejoyn unto our saviour, when he avouched, that the messias was to be the son of god, because david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.646 |
0.765 |
0.361 |
Matthew 22.43 (AKJV) |
matthew 22.43: he saith vnto them, how then doth dauid in spirit call him lord, saying, |
and this was the reason that the pharisces had not a word to answer or rejoyn unto our saviour, when he avouched, that the messias was to be the son of god, because david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.643 |
0.76 |
0.361 |
Matthew 22.43 (Tyndale) |
matthew 22.43: he sayde vnto them: how then doeth david in spirite call him lorde sayinge? |
david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.638 |
0.921 |
1.175 |
Matthew 22.45 (Tyndale) |
matthew 22.45: yf david call him lorde: how is he then his sonne? |
david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.636 |
0.544 |
1.371 |
Matthew 22.43 (ODRV) |
matthew 22.43: he saith to them: how then doth dauid in spirit cal him lord, saying: |
and this was the reason that the pharisces had not a word to answer or rejoyn unto our saviour, when he avouched, that the messias was to be the son of god, because david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.631 |
0.756 |
0.361 |
Matthew 22.45 (ODRV) |
matthew 22.45: if dauid therfore cal him lord, how is he his sonne? |
and this was the reason that the pharisces had not a word to answer or rejoyn unto our saviour, when he avouched, that the messias was to be the son of god, because david in spirit called him [ adonai ] lord, matth. 22. 45. the second; that he that was adonai, |
False |
0.624 |
0.609 |
0.548 |
Matthew 22.45 (Vulgate) |
matthew 22.45: si ergo david vocat eum dominum, quomodo filius ejus est? |
david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.623 |
0.63 |
1.027 |
Matthew 22.43 (Tyndale) |
matthew 22.43: he sayde vnto them: how then doeth david in spirite call him lorde sayinge? |
and this was the reason that the pharisces had not a word to answer or rejoyn unto our saviour, when he avouched, that the messias was to be the son of god, because david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.621 |
0.767 |
0.981 |
Matthew 22.45 (AKJV) |
matthew 22.45: if dauid then call him lord, how is he his sonne? |
and this was the reason that the pharisces had not a word to answer or rejoyn unto our saviour, when he avouched, that the messias was to be the son of god, because david in spirit called him [ adonai ] lord, matth. 22. 45. the second; that he that was adonai, |
False |
0.619 |
0.528 |
0.617 |
Matthew 22.43 (Vulgate) |
matthew 22.43: ait illis: quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum, dicens: |
david in spirit called him [ adonai ] lord, matth |
True |
0.614 |
0.843 |
1.027 |
Matthew 22.45 (Geneva) |
matthew 22.45: if then dauid call him lord, howe is he his sonne? |
and this was the reason that the pharisces had not a word to answer or rejoyn unto our saviour, when he avouched, that the messias was to be the son of god, because david in spirit called him [ adonai ] lord, matth. 22. 45. the second; that he that was adonai, |
False |
0.614 |
0.536 |
0.58 |
Matthew 22.45 (Vulgate) |
matthew 22.45: si ergo david vocat eum dominum, quomodo filius ejus est? |
and this was the reason that the pharisces had not a word to answer or rejoyn unto our saviour, when he avouched, that the messias was to be the son of god, because david in spirit called him [ adonai ] lord, matth. 22. 45. the second; that he that was adonai, |
False |
0.613 |
0.535 |
1.038 |