1 Corinthians 16.22 (AKJV) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha. |
if any man love not the lord jesus, let him be anathema that is, let him be accursed or excommunicated with that great and terrible excommunication |
True |
0.803 |
0.917 |
0.825 |
1 Corinthians 16.22 (Tyndale) |
1 corinthians 16.22: yf eny man love not the lorde iesus christ the same be anathema maranatha. |
if any man love not the lord jesus, let him be anathema that is, let him be accursed or excommunicated with that great and terrible excommunication |
True |
0.79 |
0.848 |
1.289 |
1 Corinthians 16.22 (ODRV) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not our lord iesvs christ, be he anathema maranatha. |
if any man love not the lord jesus, let him be anathema that is, let him be accursed or excommunicated with that great and terrible excommunication |
True |
0.783 |
0.896 |
0.091 |
1 Corinthians 16.22 (Geneva) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him be had in execration maran-atha. |
if any man love not the lord jesus, let him be anathema that is, let him be accursed or excommunicated with that great and terrible excommunication |
True |
0.741 |
0.906 |
0.797 |
1 Corinthians 16.22 (AKJV) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha. |
our apostle st. paul, though obscurely, yet fully implies, in the conclusion of his first epistle to the corinthians, chapt. 16. 22. if any man love not the lord jesus, let him be anathema that is, let him be accursed or excommunicated with that great and terrible excommunication |
True |
0.74 |
0.891 |
0.695 |
1 Corinthians 16.22 (Tyndale) |
1 corinthians 16.22: yf eny man love not the lorde iesus christ the same be anathema maranatha. |
our apostle st. paul, though obscurely, yet fully implies, in the conclusion of his first epistle to the corinthians, chapt. 16. 22. if any man love not the lord jesus, let him be anathema that is, let him be accursed or excommunicated with that great and terrible excommunication |
True |
0.727 |
0.771 |
1.34 |
1 Corinthians 16.22 (ODRV) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not our lord iesvs christ, be he anathema maranatha. |
our apostle st. paul, though obscurely, yet fully implies, in the conclusion of his first epistle to the corinthians, chapt. 16. 22. if any man love not the lord jesus, let him be anathema that is, let him be accursed or excommunicated with that great and terrible excommunication |
True |
0.715 |
0.852 |
0.317 |
1 Corinthians 16.22 (Vulgate) |
1 corinthians 16.22: si quis non amat dominum nostrum jesum christum, sit anathema, maran atha. |
if any man love not the lord jesus, let him be anathema that is, let him be accursed or excommunicated with that great and terrible excommunication |
True |
0.714 |
0.632 |
0.026 |
1 Corinthians 16.22 (Geneva) |
1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him be had in execration maran-atha. |
our apostle st. paul, though obscurely, yet fully implies, in the conclusion of his first epistle to the corinthians, chapt. 16. 22. if any man love not the lord jesus, let him be anathema that is, let him be accursed or excommunicated with that great and terrible excommunication |
True |
0.653 |
0.877 |
0.645 |
1 Corinthians 16.22 (Vulgate) |
1 corinthians 16.22: si quis non amat dominum nostrum jesum christum, sit anathema, maran atha. |
our apostle st. paul, though obscurely, yet fully implies, in the conclusion of his first epistle to the corinthians, chapt. 16. 22. if any man love not the lord jesus, let him be anathema that is, let him be accursed or excommunicated with that great and terrible excommunication |
True |
0.644 |
0.335 |
0.178 |