Matthew 22.32 (ODRV) - 0 |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? |
i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob |
True |
0.864 |
0.916 |
1.731 |
Matthew 22.32 (AKJV) - 0 |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? |
i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob |
True |
0.864 |
0.916 |
1.731 |
Matthew 22.32 (Geneva) - 0 |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? |
i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob |
True |
0.864 |
0.916 |
1.731 |
Matthew 22.32 (Vulgate) - 0 |
matthew 22.32: ego sum deus abraham, et deus isaac, et deus jacob? |
i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob |
True |
0.829 |
0.579 |
1.562 |
Matthew 22.32 (AKJV) - 1 |
matthew 22.32: god is not the god of the dead, but of the liuing. |
god is not the god of the dead but of the living |
True |
0.827 |
0.906 |
1.742 |
Matthew 22.32 (Geneva) - 1 |
matthew 22.32: god is not the god of the dead, but of the liuing. |
god is not the god of the dead but of the living |
True |
0.827 |
0.906 |
1.742 |
Matthew 22.32 (Wycliffe) - 0 |
matthew 22.32: y am god of abraham, and god of ysaac, and god of jacob? |
i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob |
True |
0.823 |
0.297 |
2.614 |
Matthew 22.32 (Tyndale) - 0 |
matthew 22.32: i am abrahams god and ysaacks god and the god of iacob? |
i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob |
True |
0.796 |
0.594 |
1.174 |
Matthew 22.31 (AKJV) |
matthew 22.31: but as touching the resurrection of the dead, haue ye not read that which was spoken vnto you by god, saying, |
as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying |
True |
0.776 |
0.96 |
2.782 |
Matthew 22.31 (ODRV) |
matthew 22.31: and concerning the resurrection of the dead, haue you not read that which was spoken of god saying to you. |
as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying |
True |
0.773 |
0.951 |
1.4 |
Matthew 22.31 (Geneva) |
matthew 22.31: and concerning the resurrection of the dead, haue ye not read what is spoken vuto you of god, saying, |
as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying |
True |
0.751 |
0.934 |
1.514 |
Matthew 22.32 (ODRV) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? he is not god of the dead, but of the liuing. |
that god likewise did take the souls of the faithful into his custody at their departure from their bodies, our saviour long before had taught us, in his answer to the sadduces, matth. 22. 31, 32. as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying? i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob. god is not the god of the dead but of the living |
False |
0.749 |
0.9 |
4.682 |
Matthew 22.32 (AKJV) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? god is not the god of the dead, but of the liuing. |
that god likewise did take the souls of the faithful into his custody at their departure from their bodies, our saviour long before had taught us, in his answer to the sadduces, matth. 22. 31, 32. as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying? i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob. god is not the god of the dead but of the living |
False |
0.746 |
0.902 |
4.744 |
Matthew 22.32 (Geneva) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? god is not the god of the dead, but of the liuing. |
that god likewise did take the souls of the faithful into his custody at their departure from their bodies, our saviour long before had taught us, in his answer to the sadduces, matth. 22. 31, 32. as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying? i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob. god is not the god of the dead but of the living |
False |
0.746 |
0.902 |
4.744 |
Matthew 22.32 (Vulgate) |
matthew 22.32: ego sum deus abraham, et deus isaac, et deus jacob? non est deus mortuorum, sed viventium. |
that god likewise did take the souls of the faithful into his custody at their departure from their bodies, our saviour long before had taught us, in his answer to the sadduces, matth. 22. 31, 32. as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying? i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob. god is not the god of the dead but of the living |
False |
0.72 |
0.576 |
1.608 |
Matthew 22.32 (Tyndale) |
matthew 22.32: i am abrahams god and ysaacks god and the god of iacob? god is not the god of the deed: but of the lyvinge. |
that god likewise did take the souls of the faithful into his custody at their departure from their bodies, our saviour long before had taught us, in his answer to the sadduces, matth. 22. 31, 32. as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying? i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob. god is not the god of the dead but of the living |
False |
0.709 |
0.566 |
3.423 |
Luke 20.38 (AKJV) |
luke 20.38: for he is not a god of the dead, but of the liuing for all liue vnto him. |
god is not the god of the dead but of the living |
True |
0.708 |
0.856 |
1.444 |
Luke 20.38 (ODRV) - 0 |
luke 20.38: for god is not of the dead, but of the liuing: |
god is not the god of the dead but of the living |
True |
0.706 |
0.88 |
1.621 |
Luke 20.38 (Geneva) - 0 |
luke 20.38: for he is not the god of the dead, but of them which liue: |
god is not the god of the dead but of the living |
True |
0.701 |
0.874 |
1.621 |
Luke 20.38 (Vulgate) - 0 |
luke 20.38: deus autem non est mortuorum, sed vivorum: |
god is not the god of the dead but of the living |
True |
0.682 |
0.691 |
0.0 |
Matthew 22.32 (Wycliffe) |
matthew 22.32: y am god of abraham, and god of ysaac, and god of jacob? he is not god of deede men, but of lyuynge men. |
that god likewise did take the souls of the faithful into his custody at their departure from their bodies, our saviour long before had taught us, in his answer to the sadduces, matth. 22. 31, 32. as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying? i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob. god is not the god of the dead but of the living |
False |
0.682 |
0.201 |
4.466 |
Matthew 22.31 (Tyndale) |
matthew 22.31: as touchynge the resurreccion of the deed: have ye not redde what is sayde vnto you of god which sayeth: |
as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying |
True |
0.679 |
0.807 |
0.449 |
Matthew 22.32 (Tyndale) |
matthew 22.32: i am abrahams god and ysaacks god and the god of iacob? god is not the god of the deed: but of the lyvinge. |
god is not the god of the dead but of the living |
True |
0.62 |
0.775 |
0.884 |
Matthew 22.32 (ODRV) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? he is not god of the dead, but of the liuing. |
god is not the god of the dead but of the living |
True |
0.614 |
0.863 |
1.604 |