1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain |
False |
0.924 |
0.969 |
4.07 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain |
False |
0.922 |
0.969 |
4.07 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain |
False |
0.917 |
0.962 |
3.899 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain |
False |
0.873 |
0.943 |
1.071 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain |
False |
0.829 |
0.885 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
and if christ be not risen |
True |
0.747 |
0.914 |
1.659 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
and if christ be not risen |
True |
0.745 |
0.899 |
1.577 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain |
False |
0.737 |
0.932 |
1.165 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
and if christ be not risen |
True |
0.737 |
0.886 |
0.417 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
and if christ be not risen |
True |
0.736 |
0.918 |
1.659 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
and if christ be not risen |
True |
0.729 |
0.893 |
0.417 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain |
False |
0.724 |
0.929 |
1.165 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
and if christ be not risen |
True |
0.722 |
0.92 |
1.502 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
and if christ be not risen |
True |
0.72 |
0.767 |
0.36 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain |
False |
0.718 |
0.911 |
2.527 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
and if christ be not risen |
True |
0.713 |
0.765 |
0.377 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain |
False |
0.677 |
0.775 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
and if christ be not risen |
True |
0.676 |
0.675 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain |
False |
0.662 |
0.871 |
0.46 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
and if christ be not risen |
True |
0.658 |
0.652 |
0.0 |