| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
you truly believe, that christ was raised from the dead, |
True |
0.687 |
0.869 |
5.489 |
| Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
christ was raised from the dead, |
True |
0.681 |
0.806 |
3.744 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
you truly believe, that christ was raised from the dead, |
True |
0.675 |
0.875 |
6.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
you truly believe, that christ was raised from the dead, |
True |
0.674 |
0.89 |
6.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
christ was raised from the dead, |
True |
0.672 |
0.925 |
4.162 |
| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
christ was raised from the dead, |
True |
0.672 |
0.898 |
3.89 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ was raised from the dead, |
True |
0.67 |
0.919 |
4.543 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
christ was raised from the dead, |
True |
0.668 |
0.694 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ was raised from the dead, |
True |
0.66 |
0.932 |
4.543 |
| Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
christ was raised from the dead, |
True |
0.659 |
0.649 |
1.632 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if we truly preach, and you truly believe, that christ was raised from the dead, |
False |
0.655 |
0.887 |
6.551 |
| Colossians 2.12 (ODRV) - 1 |
colossians 2.12: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
you truly believe, that christ was raised from the dead, |
True |
0.655 |
0.838 |
5.65 |
| 1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
christ was raised from the dead, |
True |
0.652 |
0.916 |
3.89 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if we truly preach, and you truly believe, that christ was raised from the dead, |
False |
0.651 |
0.863 |
6.001 |
| 1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
christ was raised from the dead, |
True |
0.65 |
0.809 |
1.823 |
| 1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
christ was raised from the dead, |
True |
0.648 |
0.896 |
4.048 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if we truly preach, and you truly believe, that christ was raised from the dead, |
False |
0.64 |
0.875 |
6.551 |
| Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
christ was raised from the dead, |
True |
0.637 |
0.866 |
3.609 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
you truly believe, that christ was raised from the dead, |
True |
0.626 |
0.365 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
christ was raised from the dead, |
True |
0.624 |
0.784 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
christ was raised from the dead, |
True |
0.621 |
0.91 |
1.632 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
you truly believe, that christ was raised from the dead, |
True |
0.614 |
0.827 |
5.447 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
you truly believe, that christ was raised from the dead, |
True |
0.613 |
0.814 |
2.542 |
