1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins |
True |
0.845 |
0.953 |
1.65 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins |
True |
0.842 |
0.952 |
1.65 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins |
True |
0.816 |
0.936 |
0.31 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins |
True |
0.81 |
0.904 |
0.866 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins |
True |
0.787 |
0.842 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
how saith our apostle in the 17. verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins? ] could these corinthians or any others be still in their sins after their sins were taken away? or will any man deny that their sins were taken away by christ's death at the very instant of his souls departure from the bodie, |
False |
0.748 |
0.621 |
0.536 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
how saith our apostle in the 17. verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins? ] could these corinthians or any others be still in their sins after their sins were taken away? or will any man deny that their sins were taken away by christ's death at the very instant of his souls departure from the bodie, |
False |
0.717 |
0.315 |
0.225 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
how saith our apostle in the 17. verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins? ] could these corinthians or any others be still in their sins after their sins were taken away? or will any man deny that their sins were taken away by christ's death at the very instant of his souls departure from the bodie, |
False |
0.69 |
0.912 |
1.264 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
how saith our apostle in the 17. verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins? ] could these corinthians or any others be still in their sins after their sins were taken away? or will any man deny that their sins were taken away by christ's death at the very instant of his souls departure from the bodie, |
False |
0.686 |
0.875 |
0.605 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
how saith our apostle in the 17. verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins? ] could these corinthians or any others be still in their sins after their sins were taken away? or will any man deny that their sins were taken away by christ's death at the very instant of his souls departure from the bodie, |
False |
0.683 |
0.917 |
1.264 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins |
True |
0.675 |
0.506 |
0.297 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins |
True |
0.664 |
0.878 |
1.353 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins |
True |
0.654 |
0.871 |
1.074 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
verse, [ if christ be not raised ye are yet in your sins |
True |
0.633 |
0.831 |
0.31 |