Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
set your affections on things above, not on things on earth, &c |
True |
0.95 |
0.969 |
2.348 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
set your affections on things above, not on things on earth, &c |
True |
0.93 |
0.966 |
4.335 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
True |
0.928 |
0.954 |
1.477 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
True |
0.927 |
0.965 |
1.523 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
set your affections on things above, not on things on earth, &c |
True |
0.893 |
0.908 |
0.621 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
True |
0.869 |
0.937 |
0.217 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
set your affections on things above, not on things on earth, &c |
True |
0.864 |
0.87 |
1.727 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
set your affections on things above, not on things on earth, &c. and verse the 5. mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
False |
0.856 |
0.954 |
4.582 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
set your affections on things above, not on things on earth, &c. and verse the 5. mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
False |
0.856 |
0.945 |
4.428 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
True |
0.845 |
0.88 |
0.211 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
True |
0.805 |
0.838 |
0.0 |
Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
set your affections on things above, not on things on earth, &c. and verse the 5. mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
False |
0.8 |
0.954 |
4.741 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
set your affections on things above, not on things on earth, &c. and verse the 5. mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
False |
0.795 |
0.885 |
2.826 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
set your affections on things above, not on things on earth, &c. and verse the 5. mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
False |
0.794 |
0.948 |
6.159 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
set your affections on things above, not on things on earth, &c. and verse the 5. mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
False |
0.762 |
0.773 |
0.645 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
set your affections on things above, not on things on earth, &c. and verse the 5. mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
False |
0.759 |
0.706 |
0.619 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
set your affections on things above, not on things on earth, &c. and verse the 5. mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
False |
0.733 |
0.351 |
0.289 |
Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
set your affections on things above, not on things on earth, &c |
True |
0.729 |
0.771 |
0.793 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
set your affections on things above, not on things on earth, &c. and verse the 5. mortifie therefore your members, which are upon earth, fornication, uncleannesse, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry |
False |
0.716 |
0.7 |
3.451 |
Colossians 3.2 (Vulgate) |
colossians 3.2: quae sursum sunt sapite, non quae super terram. |
set your affections on things above, not on things on earth, &c |
True |
0.712 |
0.455 |
0.0 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
set your affections on things above, not on things on earth, &c |
True |
0.614 |
0.73 |
0.626 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
set your affections on things above, not on things on earth, &c |
True |
0.603 |
0.683 |
0.0 |