1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. |
as the syriack hath it, animale corpus, an enlivened bodie; but the second adam was made a quickning spirit |
False |
0.829 |
0.835 |
1.601 |
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
as the syriack hath it, animale corpus, an enlivened bodie; but the second adam was made a quickning spirit |
False |
0.822 |
0.809 |
0.492 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
as the syriack hath it, animale corpus, an enlivened bodie; but the second adam was made a quickning spirit |
False |
0.813 |
0.829 |
1.515 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the first man adam was made into a liuing soul: the last adam into a quickning spirit. |
as the syriack hath it, animale corpus, an enlivened bodie; but the second adam was made a quickning spirit |
False |
0.807 |
0.751 |
3.471 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
as the syriack hath it, animale corpus, an enlivened bodie; but the second adam was made a quickning spirit |
False |
0.712 |
0.262 |
4.297 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
as the syriack hath it, animale corpus, an enlivened bodie; but the second adam was made a quickning spirit |
False |
0.66 |
0.323 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
as the syriack hath it, animale corpus, an enlivened bodie; but the second adam was made a quickning spirit |
False |
0.642 |
0.477 |
4.139 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
as the syriack hath it, animale corpus, an enlivened bodie; but the second adam was made a quickning spirit |
False |
0.629 |
0.321 |
0.0 |