1 Corinthians 6.16 (Vulgate) |
1 corinthians 6.16: an nescitis quoniam qui adhaeret meretrici, unum corpus efficitur? erunt enim (inquit) duo in carne una. |
for as man and wife make one body |
True |
0.731 |
0.195 |
0.0 |
1 Corinthians 6.16 (AKJV) |
1 corinthians 6.16: what, know ye not that he which is ioyned to an harlot, is one body? for two (saith he) shalbe one flesh. |
for as man and wife make one body |
True |
0.728 |
0.717 |
0.513 |
1 Corinthians 6.16 (ODRV) |
1 corinthians 6.16: or know you not, that he which cleaueth to an harlot, is made one body? for they shal be, saith he, two in one flesh. |
for as man and wife make one body |
True |
0.725 |
0.76 |
0.534 |
1 Corinthians 6.16 (Tyndale) |
1 corinthians 6.16: do ye not vnderstonde that he which coupleth him selfe with an harlot is become one body? for two (saith he) shalbe one flesshe. |
for as man and wife make one body |
True |
0.709 |
0.697 |
0.494 |
1 Corinthians 6.16 (Geneva) |
1 corinthians 6.16: doe ye not knowe, that he which coupleth himselfe with an harlot, is one body? for two, sayeth he, shalbe one flesh. |
for as man and wife make one body |
True |
0.703 |
0.743 |
0.476 |
1 Corinthians 6.16 (ODRV) |
1 corinthians 6.16: or know you not, that he which cleaueth to an harlot, is made one body? for they shal be, saith he, two in one flesh. |
even in the state of innocencie? they shall not have it in kind; for seeing flesh and blood cannot inherit the kingdom of heaven, there shall not be there any two in one flesh; but in lieu of this comfort, such as observe the commandements of christ shall be more neerly espoused and joyned in spirit unto christ. for as man and wife make one body |
False |
0.649 |
0.583 |
0.5 |
Ephesians 5.28 (ODRV) |
ephesians 5.28: so also men ought to loue their wiues as their owne bodies. he that loueth his wife, loueth himself. |
for as man and wife make one body |
True |
0.643 |
0.621 |
1.358 |
Ephesians 5.28 (Geneva) |
ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: he that loueth his wife, loueth him selfe. |
for as man and wife make one body |
True |
0.633 |
0.598 |
1.307 |
Ephesians 5.28 (AKJV) |
ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: hee that loueth his wife, loueth himselfe. |
for as man and wife make one body |
True |
0.631 |
0.604 |
1.259 |
1 Corinthians 6.16 (AKJV) |
1 corinthians 6.16: what, know ye not that he which is ioyned to an harlot, is one body? for two (saith he) shalbe one flesh. |
even in the state of innocencie? they shall not have it in kind; for seeing flesh and blood cannot inherit the kingdom of heaven, there shall not be there any two in one flesh; but in lieu of this comfort, such as observe the commandements of christ shall be more neerly espoused and joyned in spirit unto christ. for as man and wife make one body |
False |
0.631 |
0.541 |
0.48 |
1 Corinthians 6.16 (Tyndale) |
1 corinthians 6.16: do ye not vnderstonde that he which coupleth him selfe with an harlot is become one body? for two (saith he) shalbe one flesshe. |
even in the state of innocencie? they shall not have it in kind; for seeing flesh and blood cannot inherit the kingdom of heaven, there shall not be there any two in one flesh; but in lieu of this comfort, such as observe the commandements of christ shall be more neerly espoused and joyned in spirit unto christ. for as man and wife make one body |
False |
0.617 |
0.403 |
0.205 |
1 Corinthians 6.16 (Geneva) |
1 corinthians 6.16: doe ye not knowe, that he which coupleth himselfe with an harlot, is one body? for two, sayeth he, shalbe one flesh. |
even in the state of innocencie? they shall not have it in kind; for seeing flesh and blood cannot inherit the kingdom of heaven, there shall not be there any two in one flesh; but in lieu of this comfort, such as observe the commandements of christ shall be more neerly espoused and joyned in spirit unto christ. for as man and wife make one body |
False |
0.611 |
0.502 |
0.444 |