Romans 8.18 (Tyndale) |
romans 8.18: for i suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. |
for, if all the sufferings of this life be not worthy of, or equivalent unto the glory, which shall be revealed in us, we must needs be worthy of, |
False |
0.779 |
0.307 |
1.271 |
Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
for, if all the sufferings of this life be not worthy of, or equivalent unto the glory, which shall be revealed in us, we must needs be worthy of, |
False |
0.774 |
0.344 |
1.229 |
Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
for, if all the sufferings of this life be not worthy of, or equivalent unto the glory, which shall be revealed in us, we must needs be worthy of, |
False |
0.733 |
0.792 |
4.749 |
Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
for, if all the sufferings of this life be not worthy of, or equivalent unto the glory, which shall be revealed in us, we must needs be worthy of, |
False |
0.715 |
0.587 |
0.0 |
2 Corinthians 4.17 (AKJV) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction, which is but for a momet, worketh for vs a farre more exceeding and eternall waight of glory, |
for, if all the sufferings of this life be not worthy of, or equivalent unto the glory, which shall be revealed in us, we must needs be worthy of, |
False |
0.715 |
0.186 |
0.423 |
2 Corinthians 4.17 (Geneva) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction which is but for a moment, causeth vnto vs a farre most excellent and an eternall waight of glorie: |
for, if all the sufferings of this life be not worthy of, or equivalent unto the glory, which shall be revealed in us, we must needs be worthy of, |
False |
0.696 |
0.239 |
0.0 |
Romans 8.18 (Vulgate) |
romans 8.18: existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. |
for, if all the sufferings of this life be not worthy of, or equivalent unto the glory, which shall be revealed in us, we must needs be worthy of, |
False |
0.688 |
0.274 |
0.0 |
2 Corinthians 4.17 (Tyndale) |
2 corinthians 4.17: for oure excedinge tribulacion which is momentany and light prepareth an excedinge and an eternall wayght of glorye vnto vs |
for, if all the sufferings of this life be not worthy of, or equivalent unto the glory, which shall be revealed in us, we must needs be worthy of, |
False |
0.676 |
0.207 |
0.0 |
Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
equivalent unto the glory, which shall be revealed in us, we must needs be worthy of, |
True |
0.641 |
0.651 |
0.0 |
Romans 8.18 (Vulgate) |
romans 8.18: existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. |
equivalent unto the glory, which shall be revealed in us, we must needs be worthy of, |
True |
0.636 |
0.371 |
0.0 |
Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
equivalent unto the glory, which shall be revealed in us, we must needs be worthy of, |
True |
0.631 |
0.307 |
0.0 |
Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
equivalent unto the glory, which shall be revealed in us, we must needs be worthy of, |
True |
0.613 |
0.798 |
1.314 |
Romans 8.18 (Tyndale) |
romans 8.18: for i suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. |
all the sufferings of this life be not worthy of |
True |
0.61 |
0.827 |
0.181 |