John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.868 |
0.899 |
0.0 |
John 6.41 (Vulgate) - 1 |
john 6.41: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.864 |
0.907 |
0.0 |
John 6.58 (AKJV) - 2 |
john 6.58: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
any man eat of this bread, he shall live for ever |
True |
0.856 |
0.941 |
3.123 |
John 6.58 (Geneva) - 2 |
john 6.58: hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
any man eat of this bread, he shall live for ever |
True |
0.855 |
0.935 |
3.003 |
John 6.58 (ODRV) - 2 |
john 6.58: he that eateth this bread, shal liue for euer. |
any man eat of this bread, he shall live for ever |
True |
0.849 |
0.922 |
1.255 |
John 6.52 (Vulgate) - 0 |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: |
any man eat of this bread, he shall live for ever |
True |
0.846 |
0.733 |
0.0 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
i am the living bread that came downe from heaven, if any man eat of this bread, he shall live for ever |
False |
0.832 |
0.947 |
3.176 |
John 6.59 (Vulgate) - 2 |
john 6.59: qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
any man eat of this bread, he shall live for ever |
True |
0.828 |
0.667 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the living bread that came downe from heaven, if any man eat of this bread, he shall live for ever |
False |
0.825 |
0.948 |
4.095 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the living bread that came downe from heaven, if any man eat of this bread, he shall live for ever |
False |
0.812 |
0.94 |
3.744 |
John 6.41 (Tyndale) - 1 |
john 6.41: i am that breed which is come doune from heaven. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.802 |
0.905 |
2.621 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
i am the living bread that came downe from heaven, if any man eat of this bread, he shall live for ever |
False |
0.802 |
0.88 |
2.891 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
i am the living bread that came downe from heaven, if any man eat of this bread, he shall live for ever |
False |
0.799 |
0.891 |
1.972 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.799 |
0.72 |
0.0 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
i am the living bread that came downe from heaven, if any man eat of this bread, he shall live for ever |
False |
0.797 |
0.88 |
2.974 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
i am the living bread that came downe from heaven, if any man eat of this bread, he shall live for ever |
False |
0.785 |
0.41 |
0.0 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
i am the living bread that came downe from heaven, if any man eat of this bread, he shall live for ever |
False |
0.778 |
0.895 |
6.962 |
John 6.52 (Wycliffe) - 0 |
john 6.52: if ony man ete of this breed, he schal lyue withouten ende. |
any man eat of this bread, he shall live for ever |
True |
0.775 |
0.588 |
1.516 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
i am the living bread that came downe from heaven, if any man eat of this bread, he shall live for ever |
False |
0.743 |
0.851 |
6.321 |
John 6.52 (Vulgate) |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
i am the living bread that came downe from heaven, if any man eat of this bread, he shall live for ever |
False |
0.737 |
0.223 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.73 |
0.939 |
2.658 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
i am the living bread that came downe from heaven, if any man eat of this bread, he shall live for ever |
False |
0.73 |
0.779 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.718 |
0.704 |
0.0 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.699 |
0.945 |
4.65 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.697 |
0.937 |
4.273 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.696 |
0.905 |
1.296 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.695 |
0.938 |
4.273 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.695 |
0.899 |
2.481 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.686 |
0.93 |
3.425 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.686 |
0.905 |
3.041 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.681 |
0.888 |
1.315 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.668 |
0.944 |
1.296 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.638 |
0.858 |
2.168 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
any man eat of this bread, he shall live for ever |
True |
0.626 |
0.927 |
2.672 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
any man eat of this bread, he shall live for ever |
True |
0.611 |
0.93 |
3.935 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
any man eat of this bread, he shall live for ever |
True |
0.603 |
0.91 |
3.172 |
John 6.33 (Wycliffe) |
john 6.33: for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world. |
i am the living bread that came downe from heaven |
True |
0.602 |
0.557 |
0.0 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
any man eat of this bread, he shall live for ever |
True |
0.601 |
0.866 |
4.241 |