1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. |
drink that cup which sacramentally is his blood, |
True |
0.735 |
0.519 |
0.844 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
drink that cup which sacramentally is his blood, |
True |
0.718 |
0.466 |
1.461 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
drink that cup which sacramentally is his blood, |
True |
0.715 |
0.447 |
1.504 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. |
drink that cup which sacramentally is his blood, |
True |
0.714 |
0.357 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie, and drink that cup which sacramentally is his blood, |
False |
0.713 |
0.332 |
0.796 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie, and drink that cup which sacramentally is his blood, |
False |
0.701 |
0.438 |
0.247 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 1 |
matthew 26.26: this is my bodie. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie |
True |
0.696 |
0.656 |
2.948 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie, and drink that cup which sacramentally is his blood, |
False |
0.691 |
0.382 |
0.268 |
John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie |
True |
0.69 |
0.315 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie, and drink that cup which sacramentally is his blood, |
False |
0.686 |
0.374 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (Vulgate) |
1 corinthians 11.27: itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem domini indigne, reus erit corporis et sanguinis domini. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie, and drink that cup which sacramentally is his blood, |
False |
0.686 |
0.196 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (AKJV) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie, and drink that cup which sacramentally is his blood, |
False |
0.685 |
0.525 |
1.961 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie, and drink that cup which sacramentally is his blood, |
False |
0.68 |
0.399 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (Geneva) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie, and drink that cup which sacramentally is his blood, |
False |
0.678 |
0.59 |
1.961 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
drink that cup which sacramentally is his blood, |
True |
0.676 |
0.186 |
0.621 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie |
True |
0.666 |
0.4 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (ODRV) |
1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie, and drink that cup which sacramentally is his blood, |
False |
0.665 |
0.371 |
1.006 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie |
True |
0.652 |
0.333 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie |
True |
0.644 |
0.486 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie |
True |
0.637 |
0.442 |
0.0 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie |
True |
0.622 |
0.349 |
1.174 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
that is, they eat that bread which sacramentally is his bodie |
True |
0.619 |
0.456 |
1.259 |