John 6.55 (ODRV) - 1 |
john 6.55: and my bloud is drinke indeed. |
his blood is drink indeed |
True |
0.914 |
0.936 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
his flesh is meat indeed |
True |
0.885 |
0.949 |
0.34 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
his flesh is meat indeed |
True |
0.844 |
0.936 |
0.302 |
John 6.56 (Vulgate) - 1 |
john 6.56: et sanguis meus, vere est potus; |
his blood is drink indeed |
True |
0.841 |
0.663 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
his blood is drink indeed |
True |
0.832 |
0.907 |
0.302 |
John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
his flesh is meat indeed |
True |
0.829 |
0.858 |
0.0 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
his blood is drink indeed |
True |
0.828 |
0.655 |
0.286 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
his blood is drink indeed |
True |
0.821 |
0.892 |
0.271 |
John 6.55 (Tyndale) - 1 |
john 6.55: and my bloude is drynke in dede. |
his blood is drink indeed |
True |
0.812 |
0.796 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
his flesh is meat indeed |
True |
0.809 |
0.89 |
2.3 |
John 6.56 (Vulgate) - 0 |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: |
his flesh is meat indeed |
True |
0.802 |
0.726 |
0.0 |
John 6.51 (Geneva) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.771 |
0.95 |
2.128 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.76 |
0.602 |
0.093 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
he avoucheth again and again that he is the bread of life, that the bread which he will give is his flesh, that his flesh is meat indeed, that his blood is drink indeed |
True |
0.756 |
0.664 |
0.337 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
he avoucheth again and again that he is the bread of life, that the bread which he will give is his flesh, that his flesh is meat indeed, that his blood is drink indeed |
True |
0.748 |
0.598 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
he avoucheth again and again that he is the bread of life, that the bread which he will give is his flesh, that his flesh is meat indeed, that his blood is drink indeed |
True |
0.74 |
0.507 |
1.7 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
his flesh is meat indeed |
True |
0.734 |
0.368 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.729 |
0.62 |
0.085 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
he avoucheth again and again that he is the bread of life, that the bread which he will give is his flesh, that his flesh is meat indeed, that his blood is drink indeed |
True |
0.703 |
0.228 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
now our saviours words are in this place as plain and as certain as in that. he avoucheth again and again that he is the bread of life, that the bread which he will give is his flesh, that his flesh is meat indeed, that his blood is drink indeed |
False |
0.7 |
0.817 |
1.842 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
he avoucheth again and again that he is the bread of life |
True |
0.695 |
0.847 |
0.747 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
now our saviours words are in this place as plain and as certain as in that. he avoucheth again and again that he is the bread of life, that the bread which he will give is his flesh, that his flesh is meat indeed, that his blood is drink indeed |
False |
0.694 |
0.764 |
4.038 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.692 |
0.624 |
0.079 |
John 6.56 (Vulgate) - 0 |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.692 |
0.258 |
0.0 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
he avoucheth again and again that he is the bread of life |
True |
0.69 |
0.805 |
0.747 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
he avoucheth again and again that he is the bread of life |
True |
0.69 |
0.805 |
0.747 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
now our saviours words are in this place as plain and as certain as in that. he avoucheth again and again that he is the bread of life, that the bread which he will give is his flesh, that his flesh is meat indeed, that his blood is drink indeed |
False |
0.69 |
0.779 |
0.427 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
now our saviours words are in this place as plain and as certain as in that. he avoucheth again and again that he is the bread of life, that the bread which he will give is his flesh, that his flesh is meat indeed, that his blood is drink indeed |
False |
0.69 |
0.18 |
0.0 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
he avoucheth again and again that he is the bread of life |
True |
0.683 |
0.631 |
0.723 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he avoucheth again and again that he is the bread of life |
True |
0.682 |
0.662 |
0.723 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he avoucheth again and again that he is the bread of life |
True |
0.669 |
0.485 |
0.388 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.667 |
0.486 |
0.055 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.663 |
0.905 |
2.645 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
he avoucheth again and again that he is the bread of life |
True |
0.656 |
0.627 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
now our saviours words are in this place as plain and as certain as in that. he avoucheth again and again that he is the bread of life, that the bread which he will give is his flesh, that his flesh is meat indeed, that his blood is drink indeed |
False |
0.655 |
0.326 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
now our saviours words are in this place as plain and as certain as in that. he avoucheth again and again that he is the bread of life, that the bread which he will give is his flesh, that his flesh is meat indeed, that his blood is drink indeed |
False |
0.654 |
0.529 |
3.984 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.654 |
0.448 |
0.055 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.654 |
0.398 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.652 |
0.383 |
0.057 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.648 |
0.807 |
0.0 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.645 |
0.892 |
2.645 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
now our saviours words are in this place as plain and as certain as in that. he avoucheth again and again that he is the bread of life, that the bread which he will give is his flesh, that his flesh is meat indeed, that his blood is drink indeed |
False |
0.643 |
0.509 |
2.68 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
now our saviours words are in this place as plain and as certain as in that. he avoucheth again and again that he is the bread of life, that the bread which he will give is his flesh, that his flesh is meat indeed, that his blood is drink indeed |
False |
0.642 |
0.478 |
3.984 |
John 6.52 (Vulgate) |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.636 |
0.586 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
the bread which he will give is his flesh |
True |
0.633 |
0.497 |
0.0 |