Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.917 |
0.941 |
1.202 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
his note is this, if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.915 |
0.952 |
1.159 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.912 |
0.942 |
1.022 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
his note is this, if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.911 |
0.954 |
1.111 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.884 |
0.914 |
0.734 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
his note is this, if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.883 |
0.932 |
0.945 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.865 |
0.894 |
1.113 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.86 |
0.901 |
1.251 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
his note is this, if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.856 |
0.917 |
1.147 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
his note is this, if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.849 |
0.91 |
1.204 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.825 |
0.7 |
0.794 |
Matthew 18.35 (AKJV) |
matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. |
his note is this, if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.824 |
0.789 |
0.504 |
Matthew 18.35 (Geneva) |
matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. |
his note is this, if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.808 |
0.748 |
0.582 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
his note is this, if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.806 |
0.774 |
1.018 |
Matthew 6.14 (Tyndale) |
matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. |
ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.792 |
0.796 |
0.88 |
Matthew 6.14 (Tyndale) |
matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. |
his note is this, if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.781 |
0.818 |
0.962 |
Matthew 18.35 (Tyndale) |
matthew 18.35: so lyke wyse shall my hevenly father do vnto you except ye forgeve with youre hertes eache one to his brother their treaspases. |
his note is this, if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.775 |
0.212 |
0.489 |
Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.758 |
0.68 |
0.85 |
Matthew 6.14 (Vulgate) |
matthew 6.14: si enim dimiseritis hominibus peccata eorum: dimittet et vobis pater vester caelestis delicta vestra. |
his note is this, if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.752 |
0.247 |
0.0 |
Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
his note is this, if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.735 |
0.672 |
0.931 |
Matthew 6.14 (Wycliffe) |
matthew 6.14: amen. for if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis. |
his note is this, if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.724 |
0.397 |
0.504 |
Matthew 6.14 (Wycliffe) |
matthew 6.14: amen. for if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis. |
ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you |
True |
0.721 |
0.391 |
0.52 |