Matthew 22.39 (Vulgate) |
matthew 22.39: secundum autem simile est huic: diliges proximum tuum, sicut teipsum. |
aequivalent to that [ love thy neighbor |
True |
0.754 |
0.196 |
0.0 |
Luke 6.31 (AKJV) |
luke 6.31: and as yee would that men should doe to you, doe yee also to them likewise. |
ye would be done to: ] more |
True |
0.724 |
0.8 |
0.0 |
Matthew 22.39 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.39: love thyne neghbour as thy selfe. |
aequivalent to that [ love thy neighbor |
True |
0.722 |
0.367 |
2.04 |
Matthew 22.39 (ODRV) - 1 |
matthew 22.39: thou shalt loue thy neighbour as thy self. |
aequivalent to that [ love thy neighbor |
True |
0.72 |
0.4 |
0.321 |
Luke 6.31 (Geneva) |
luke 6.31: and as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise. |
ye would be done to: ] more |
True |
0.719 |
0.806 |
0.242 |
Matthew 22.39 (Geneva) |
matthew 22.39: and the second is like vnto this, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
aequivalent to that [ love thy neighbor |
True |
0.713 |
0.469 |
0.293 |
Matthew 22.39 (AKJV) |
matthew 22.39: and the second is like vnto it, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
aequivalent to that [ love thy neighbor |
True |
0.708 |
0.552 |
0.293 |
Luke 6.31 (Tyndale) |
luke 6.31: and as the wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse. |
ye would be done to: ] more |
True |
0.705 |
0.466 |
0.163 |
Luke 6.31 (ODRV) |
luke 6.31: and according as you wil that men doe to you, doe you also to them in like manner. |
ye would be done to: ] more |
True |
0.7 |
0.453 |
0.0 |
Matthew 22.39 (ODRV) |
matthew 22.39: and the second is like to this: thou shalt loue thy neighbour as thy self. |
this precept [ do as ye would be done to: ] more then aequivalent to that [ love thy neighbor as thy self |
False |
0.696 |
0.605 |
2.639 |
Matthew 22.39 (Geneva) |
matthew 22.39: and the second is like vnto this, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
this precept [ do as ye would be done to: ] more then aequivalent to that [ love thy neighbor as thy self |
False |
0.693 |
0.551 |
1.119 |
Matthew 22.39 (AKJV) |
matthew 22.39: and the second is like vnto it, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
this precept [ do as ye would be done to: ] more then aequivalent to that [ love thy neighbor as thy self |
False |
0.69 |
0.596 |
1.119 |
James 2.8 (Tyndale) |
james 2.8: yf ye fulfill the royall lawe accordynge to the scripture which sayth. thou shallt love thyne neghbour as thy silfe ye do well. |
this precept [ do as ye would be done to: ] more then aequivalent to that [ love thy neighbor as thy self |
False |
0.677 |
0.173 |
3.234 |
Matthew 22.39 (Tyndale) |
matthew 22.39: and ther is another lyke vnto this. love thyne neghbour as thy selfe. |
this precept [ do as ye would be done to: ] more then aequivalent to that [ love thy neighbor as thy self |
False |
0.671 |
0.624 |
2.39 |
James 2.8 (AKJV) |
james 2.8: if ye fulfil the royall law, according to the scripture, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe, ye doe well. |
this precept [ do as ye would be done to: ] more then aequivalent to that [ love thy neighbor as thy self |
False |
0.635 |
0.497 |
2.412 |
James 2.8 (Geneva) |
james 2.8: but if yee fulfill the royall lawe according to the scripture, which saith, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe, yee doe well. |
this precept [ do as ye would be done to: ] more then aequivalent to that [ love thy neighbor as thy self |
False |
0.623 |
0.437 |
0.977 |