Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
True |
0.845 |
0.893 |
3.411 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
True |
0.844 |
0.895 |
3.016 |
Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
True |
0.837 |
0.811 |
3.648 |
Matthew 22.37 (ODRV) |
matthew 22.37: iesvs said to him: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
True |
0.836 |
0.868 |
6.021 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
True |
0.822 |
0.779 |
5.704 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
True |
0.808 |
0.765 |
3.656 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
True |
0.808 |
0.765 |
3.656 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
True |
0.802 |
0.27 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
True |
0.772 |
0.307 |
0.883 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
True |
0.771 |
0.3 |
0.932 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
they may seem no way comprehended in the former saying; and this restraint may, it seems, be gathered from our saviours doctrine, matth. 22. ver. 37. for being asked which was the greatest commandment in the law? he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
False |
0.729 |
0.896 |
3.317 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
they may seem no way comprehended in the former saying; and this restraint may, it seems, be gathered from our saviours doctrine, matth. 22. ver. 37. for being asked which was the greatest commandment in the law? he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
False |
0.729 |
0.887 |
4.105 |
Matthew 22.37 (ODRV) |
matthew 22.37: iesvs said to him: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
they may seem no way comprehended in the former saying; and this restraint may, it seems, be gathered from our saviours doctrine, matth. 22. ver. 37. for being asked which was the greatest commandment in the law? he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
False |
0.701 |
0.841 |
5.683 |
Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
they may seem no way comprehended in the former saying; and this restraint may, it seems, be gathered from our saviours doctrine, matth. 22. ver. 37. for being asked which was the greatest commandment in the law? he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
False |
0.695 |
0.737 |
4.247 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
they may seem no way comprehended in the former saying; and this restraint may, it seems, be gathered from our saviours doctrine, matth. 22. ver. 37. for being asked which was the greatest commandment in the law? he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
False |
0.694 |
0.2 |
1.038 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
they may seem no way comprehended in the former saying; and this restraint may, it seems, be gathered from our saviours doctrine, matth. 22. ver. 37. for being asked which was the greatest commandment in the law? he answered, thou shalt love the lord thy god with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind |
False |
0.689 |
0.209 |
0.385 |
Matthew 22.36 (ODRV) |
matthew 22.36: maister, which is the great commandement in the law? |
for being asked which was the greatest commandment in the law |
True |
0.686 |
0.913 |
1.157 |
Matthew 22.36 (AKJV) |
matthew 22.36: master, which is the great commandement in the law? |
for being asked which was the greatest commandment in the law |
True |
0.686 |
0.91 |
1.157 |
Matthew 22.36 (Vulgate) |
matthew 22.36: magister, quod est mandatum magnum in lege? |
for being asked which was the greatest commandment in the law |
True |
0.676 |
0.606 |
0.0 |
Matthew 22.36 (Tyndale) |
matthew 22.36: master which is the chefe commaundment in the lawe? |
for being asked which was the greatest commandment in the law |
True |
0.672 |
0.584 |
0.0 |
Matthew 22.36 (Wycliffe) |
matthew 22.36: maistir, which is a greet maundement in the lawe? |
for being asked which was the greatest commandment in the law |
True |
0.643 |
0.491 |
0.0 |
Matthew 22.38 (ODRV) |
matthew 22.38: this is the greatest & the first commandement. |
for being asked which was the greatest commandment in the law |
True |
0.627 |
0.519 |
2.146 |
Matthew 22.38 (Vulgate) |
matthew 22.38: hoc est maximum, et primum mandatum. |
for being asked which was the greatest commandment in the law |
True |
0.625 |
0.5 |
0.0 |
Matthew 22.36 (Geneva) |
matthew 22.36: master, which is ye great commandement in the lawe? |
for being asked which was the greatest commandment in the law |
True |
0.624 |
0.879 |
0.0 |
Matthew 22.38 (AKJV) |
matthew 22.38: this is the first and great commandement. |
for being asked which was the greatest commandment in the law |
True |
0.609 |
0.515 |
0.0 |
Matthew 22.38 (Geneva) |
matthew 22.38: this is the first and the great commandement. |
for being asked which was the greatest commandment in the law |
True |
0.609 |
0.515 |
0.0 |