Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
True |
0.804 |
0.843 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
True |
0.783 |
0.906 |
1.292 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
True |
0.78 |
0.84 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
True |
0.778 |
0.902 |
1.292 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
for his promise is still the same, first seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
False |
0.774 |
0.818 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
True |
0.768 |
0.882 |
1.663 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
for his promise is still the same, first seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
False |
0.762 |
0.454 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
True |
0.759 |
0.759 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
for his promise is still the same, first seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
False |
0.758 |
0.875 |
1.292 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
for his promise is still the same, first seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
False |
0.749 |
0.868 |
1.292 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
for his promise is still the same, first seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
False |
0.747 |
0.816 |
1.663 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
for his promise is still the same, first seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
False |
0.733 |
0.763 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
True |
0.715 |
0.771 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
True |
0.715 |
0.703 |
1.731 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
True |
0.689 |
0.7 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
for his promise is still the same, first seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
False |
0.689 |
0.656 |
1.731 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
for his promise is still the same, first seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
False |
0.671 |
0.579 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
for his promise is still the same, first seek the kingdom of heaven and the righteousnesse thereof, |
False |
0.649 |
0.432 |
0.0 |