1 Corinthians 6.2 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 6.2: and if the world shalbe iudged by you, are ye vnworthy to iudge the smallest matters? |
and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters |
True |
0.943 |
0.975 |
7.034 |
1 Corinthians 6.4 (AKJV) |
1 corinthians 6.4: if then yee haue iudgements of things perteining to this life, set them to iudge who are least esteemed in the church. |
if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church |
True |
0.935 |
0.964 |
5.096 |
1 Corinthians 6.2 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 6.2: if the worlde then shalbe iudged by you, are ye vnworthie to iudge the smallest matters? |
and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters |
True |
0.928 |
0.966 |
5.37 |
1 Corinthians 6.3 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.3: know ye not that we shall iudge angels? |
know ye not that we shall judge angels |
True |
0.926 |
0.95 |
6.356 |
1 Corinthians 6.3 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.3: know you not that we shal iudge angels? |
know ye not that we shall judge angels |
True |
0.923 |
0.923 |
3.892 |
1 Corinthians 6.2 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the saints shall iudge the world? |
do ye not know, that the saints shall judge the world |
True |
0.91 |
0.964 |
6.41 |
1 Corinthians 6.3 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.3: knowe ye not that we shall iudge the angels? |
know ye not that we shall judge angels |
True |
0.901 |
0.941 |
4.673 |
1 Corinthians 6.3 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 6.3: how much more things that perteine to this life? |
how much more things that pertain to this life |
False |
0.899 |
0.894 |
2.665 |
1 Corinthians 6.2 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.2: doe ye not knowe, that the saintes shall iudge the worlde? |
do ye not know, that the saints shall judge the world |
True |
0.89 |
0.943 |
1.964 |
1 Corinthians 6.3 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 6.3: howe much more, things that perteine to this life? |
how much more things that pertain to this life |
False |
0.888 |
0.887 |
2.53 |
1 Corinthians 6.4 (Geneva) |
1 corinthians 6.4: if then ye haue iudgements of things perteining to this life, set vp them which are least esteemed in the church. |
if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church |
True |
0.883 |
0.958 |
6.287 |
1 Corinthians 6.2 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the sainctes shall iudge the worlde? |
do ye not know, that the saints shall judge the world |
True |
0.883 |
0.951 |
3.344 |
1 Corinthians 6.2 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.2: or know you not that the saints shal iudge of the world? |
do ye not know, that the saints shall judge the world |
True |
0.873 |
0.936 |
4.556 |
1 Corinthians 6.2 (AKJV) |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the saints shall iudge the world? and if the world shalbe iudged by you, are ye vnworthy to iudge the smallest matters? |
and not before the saints? do ye not know, that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church |
False |
0.872 |
0.939 |
17.723 |
1 Corinthians 6.2 (Geneva) |
1 corinthians 6.2: doe ye not knowe, that the saintes shall iudge the worlde? if the worlde then shalbe iudged by you, are ye vnworthie to iudge the smallest matters? |
and not before the saints? do ye not know, that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church |
False |
0.868 |
0.897 |
8.887 |
1 Corinthians 6.2 (ODRV) |
1 corinthians 6.2: or know you not that the saints shal iudge of the world? and if the world shal be iudged by you: are you vnworthie to iudge of the least things? |
and not before the saints? do ye not know, that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church |
False |
0.867 |
0.904 |
12.208 |
1 Corinthians 6.2 (ODRV) |
1 corinthians 6.2: or know you not that the saints shal iudge of the world? and if the world shal be iudged by you: are you vnworthie to iudge of the least things? |
and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters |
True |
0.842 |
0.925 |
2.202 |
1 Corinthians 6.2 (Tyndale) |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the sainctes shall iudge the worlde? if the worlde shalbe iudged by you: are ye not good ynough to iudge smale trifles: |
and not before the saints? do ye not know, that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church |
False |
0.836 |
0.772 |
8.388 |
1 Corinthians 6.4 (AKJV) |
1 corinthians 6.4: if then yee haue iudgements of things perteining to this life, set them to iudge who are least esteemed in the church. |
and not before the saints? do ye not know, that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church |
False |
0.823 |
0.94 |
12.12 |
1 Corinthians 6.2 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 6.2: et si in vobis judicabitur mundus, indigni estis qui de minimis judicetis? |
and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters |
True |
0.804 |
0.453 |
0.0 |
1 Corinthians 6.2 (Tyndale) |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the sainctes shall iudge the worlde? if the worlde shalbe iudged by you: are ye not good ynough to iudge smale trifles: |
and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters |
True |
0.797 |
0.873 |
2.756 |
1 Corinthians 6.4 (ODRV) |
1 corinthians 6.4: if therfore you haue secular iudgements; the contemptible that are in the church, set them to iudge. |
if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church |
True |
0.795 |
0.733 |
1.646 |
1 Corinthians 6.4 (Geneva) |
1 corinthians 6.4: if then ye haue iudgements of things perteining to this life, set vp them which are least esteemed in the church. |
and not before the saints? do ye not know, that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church |
False |
0.788 |
0.927 |
14.4 |
1 Corinthians 6.3 (Vulgate) |
1 corinthians 6.3: nescitis quoniam angelos judicabimus? quanto magis saecularia? |
know ye not that we shall judge angels |
True |
0.773 |
0.41 |
0.0 |
1 Corinthians 6.4 (Tyndale) |
1 corinthians 6.4: if ye have iudgementes of worldely matters take them which are despised in the congregacion and make them iudges. |
if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church |
True |
0.771 |
0.577 |
1.286 |
1 Corinthians 6.4 (Tyndale) |
1 corinthians 6.4: if ye have iudgementes of worldely matters take them which are despised in the congregacion and make them iudges. |
and not before the saints? do ye not know, that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church |
False |
0.765 |
0.422 |
4.033 |
1 Corinthians 6.3 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 6.3: knowe ye not how that we shall iudge the angles? |
know ye not that we shall judge angels |
True |
0.751 |
0.925 |
2.627 |
1 Corinthians 6.4 (ODRV) |
1 corinthians 6.4: if therfore you haue secular iudgements; the contemptible that are in the church, set them to iudge. |
and not before the saints? do ye not know, that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church |
False |
0.716 |
0.772 |
3.621 |
1 Corinthians 6.2 (Vulgate) |
1 corinthians 6.2: an nescitis quoniam sancti de hoc mundo judicabunt? et si in vobis judicabitur mundus, indigni estis qui de minimis judicetis? |
do ye not know, that the saints shall judge the world |
True |
0.698 |
0.404 |
0.0 |
1 Corinthians 6.2 (Tyndale) |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the sainctes shall iudge the worlde? if the worlde shalbe iudged by you: are ye not good ynough to iudge smale trifles: |
know ye not that we shall judge angels |
True |
0.645 |
0.817 |
3.492 |
1 Corinthians 6.2 (AKJV) |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the saints shall iudge the world? and if the world shalbe iudged by you, are ye vnworthy to iudge the smallest matters? |
know ye not that we shall judge angels |
True |
0.643 |
0.809 |
3.588 |
1 Corinthians 6.2 (Geneva) |
1 corinthians 6.2: doe ye not knowe, that the saintes shall iudge the worlde? if the worlde then shalbe iudged by you, are ye vnworthie to iudge the smallest matters? |
know ye not that we shall judge angels |
True |
0.631 |
0.769 |
2.305 |
1 Corinthians 6.2 (ODRV) |
1 corinthians 6.2: or know you not that the saints shal iudge of the world? and if the world shal be iudged by you: are you vnworthie to iudge of the least things? |
know ye not that we shall judge angels |
True |
0.621 |
0.68 |
1.345 |