Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth. xix. 23, 24. 5. a rich man ought not to be proud, because god will take it most ill from him of all others |
False |
0.799 |
0.265 |
4.51 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth |
True |
0.781 |
0.851 |
1.673 |
Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth |
True |
0.776 |
0.803 |
1.724 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth |
True |
0.769 |
0.788 |
0.99 |
Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth |
True |
0.765 |
0.824 |
0.723 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth |
True |
0.765 |
0.807 |
0.962 |
Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth |
True |
0.762 |
0.774 |
1.78 |
Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth. xix. 23, 24. 5. a rich man ought not to be proud, because god will take it most ill from him of all others |
False |
0.757 |
0.304 |
3.294 |
Matthew 19.24 (Vulgate) |
matthew 19.24: et iterum dico vobis: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth |
True |
0.757 |
0.238 |
0.0 |
Matthew 19.24 (Wycliffe) |
matthew 19.24: and eftsoone y seie to you, it is liyter a camel to passe thorou a needlis iye, thanne a riche man to entre in to the kyngdom of heuens. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth |
True |
0.749 |
0.456 |
0.312 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth |
True |
0.741 |
0.54 |
0.701 |
Luke 18.25 (Vulgate) |
luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth |
True |
0.735 |
0.175 |
0.0 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth. xix. 23, 24. 5. a rich man ought not to be proud, because god will take it most ill from him of all others |
False |
0.731 |
0.296 |
1.619 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth. xix. 23, 24. 5. a rich man ought not to be proud, because god will take it most ill from him of all others |
False |
0.731 |
0.29 |
1.619 |
Luke 18.25 (Wycliffe) |
luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth |
True |
0.728 |
0.651 |
0.35 |
Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth |
True |
0.727 |
0.562 |
0.701 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth. xix. 23, 24. 5. a rich man ought not to be proud, because god will take it most ill from him of all others |
False |
0.709 |
0.542 |
3.135 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth. xix. 23, 24. 5. a rich man ought not to be proud, because god will take it most ill from him of all others |
False |
0.702 |
0.417 |
3.239 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, matth. xix. 23, 24. 5. a rich man ought not to be proud, because god will take it most ill from him of all others |
False |
0.702 |
0.378 |
3.336 |