2 Corinthians 5.6 (Vulgate) |
2 corinthians 5.6: audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a domino |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit |
True |
0.739 |
0.575 |
0.0 |
2 Corinthians 5.6 (ODRV) |
2 corinthians 5.6: being bold therfore alwaies, and knowing that while we are in the body, we are pilgrimes from god, |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit |
True |
0.712 |
0.885 |
0.38 |
2 Corinthians 5.6 (Geneva) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the lord. |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit |
True |
0.696 |
0.86 |
0.366 |
2 Corinthians 5.6 (Geneva) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the lord. |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit, how can the soul at the same time sojourn in the body from the lord, |
False |
0.694 |
0.698 |
0.0 |
2 Corinthians 5.6 (Vulgate) |
2 corinthians 5.6: audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a domino |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit, how can the soul at the same time sojourn in the body from the lord, |
False |
0.689 |
0.28 |
0.0 |
2 Corinthians 5.6 (AKJV) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alwayes confident, knowing that whilest wee are at home in the body, wee are absent from the lord. |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit, how can the soul at the same time sojourn in the body from the lord, |
False |
0.687 |
0.752 |
0.647 |
2 Corinthians 5.6 (AKJV) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alwayes confident, knowing that whilest wee are at home in the body, wee are absent from the lord. |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit |
True |
0.685 |
0.859 |
0.683 |
2 Corinthians 5.8 (Geneva) |
2 corinthians 5.8: neuerthelesse, we are bolde, and loue rather to remoue out of the body, and to dwell with the lord. |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit |
True |
0.679 |
0.321 |
0.761 |
2 Corinthians 5.8 (Geneva) |
2 corinthians 5.8: neuerthelesse, we are bolde, and loue rather to remoue out of the body, and to dwell with the lord. |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit, how can the soul at the same time sojourn in the body from the lord, |
False |
0.673 |
0.261 |
0.72 |
2 Corinthians 5.8 (ODRV) |
2 corinthians 5.8: but we are bold, and haue a good wil to be pilgrimes rather from the body, & to be present with our lord. |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit |
True |
0.66 |
0.595 |
0.733 |
2 Corinthians 5.6 (ODRV) |
2 corinthians 5.6: being bold therfore alwaies, and knowing that while we are in the body, we are pilgrimes from god, |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit, how can the soul at the same time sojourn in the body from the lord, |
False |
0.653 |
0.644 |
0.72 |
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) |
2 corinthians 5.8: neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit, how can the soul at the same time sojourn in the body from the lord, |
False |
0.629 |
0.318 |
0.694 |
2 Corinthians 5.8 (AKJV) |
2 corinthians 5.8: we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord. |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit, how can the soul at the same time sojourn in the body from the lord, |
False |
0.619 |
0.375 |
0.72 |
2 Corinthians 5.6 (Tyndale) |
2 corinthians 5.6: therfore we are alwaye of good chere and knowe well that as longe as we are at home in the body we are absent from god. |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit |
True |
0.611 |
0.528 |
0.342 |
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) |
2 corinthians 5.8: neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit |
True |
0.611 |
0.387 |
0.366 |
2 Corinthians 5.6 (Tyndale) |
2 corinthians 5.6: therfore we are alwaye of good chere and knowe well that as longe as we are at home in the body we are absent from god. |
and while we are in the body, we sojourn from the lord, to wit, how can the soul at the same time sojourn in the body from the lord, |
False |
0.601 |
0.341 |
0.647 |