The religious loyalist, or, A good Christian taught how to be a faithful servant both to God and the King in a visitation-sermon preached at Coles-hill in Warwick-shire, Aug. 28, 1685 : at the triennial visitation of my Lords Grace of Canterbury, during the suspension of the Bp. of Litchfield and Coventry / by John Kettlewell ...
Kettlewell, John, 1653-1695
Publisher: Printed for Robert Kettlewell
Place of Publication:
London
Publication Year: 1686
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A47310 ESTC ID: R16674 STC ID: K381
Subject Headings:
Piety;
Sermons, English -- 17th century;
Visitation sermons;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 0 located on Page 1
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | MATTH. 22. 21. Render therefore unto Cesar, the things which are Cesar's; and unto God, the things which are God's. | MATTHEW. 22. 21. Render Therefore unto Cesar, the things which Are Caesar's; and unto God, the things which Are God's. | av. crd crd vvb av p-acp np1, dt n2 r-crq vbr np1|vbz; cc p-acp np1, dt n2 r-crq vbr npg1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 22.21; Matthew 22.21 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 22.21 (Geneva) - 1 | matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. | matth. 22. 21. render therefore unto cesar, the things which are cesar's; and unto god, the things which are god's | False | 0.891 | 0.836 | 3.381 |
| Matthew 22.21 (ODRV) - 2 | matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: | matth. 22. 21. render therefore unto cesar, the things which are cesar's; and unto god, the things which are god's | False | 0.876 | 0.952 | 2.885 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 | matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: | matth. 22. 21. render therefore unto cesar, the things which are cesar's; and unto god, the things which are god's | False | 0.875 | 0.592 | 2.451 |
| Matthew 22.21 (AKJV) | matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. | matth. 22. 21. render therefore unto cesar, the things which are cesar's; and unto god, the things which are god's | False | 0.872 | 0.866 | 3.927 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 | matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: | matth. 22. 21. render therefore unto cesar, the things which are cesar's; and unto god, the things which are god's | False | 0.837 | 0.6 | 0.989 |
| Luke 20.25 (AKJV) | luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. | matth. 22. 21. render therefore unto cesar, the things which are cesar's; and unto god, the things which are god's | False | 0.818 | 0.849 | 3.52 |
| Luke 20.25 (ODRV) | luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. | matth. 22. 21. render therefore unto cesar, the things which are cesar's; and unto god, the things which are god's | False | 0.808 | 0.806 | 2.675 |
| Luke 20.25 (Geneva) | luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. | matth. 22. 21. render therefore unto cesar, the things which are cesar's; and unto god, the things which are god's | False | 0.799 | 0.509 | 2.515 |
| Luke 20.25 (Tyndale) | luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. | matth. 22. 21. render therefore unto cesar, the things which are cesar's; and unto god, the things which are god's | False | 0.75 | 0.19 | 2.694 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | MATTH. 22. 21. | Matthew 22.21 |