| Luke 6.20 (ODRV) |
luke 6.20: and he lifting vp his eyes vpon his disciples, said: blessed are ye poore: for yours is the kingdom of god. |
and on the other hand, blessed be ye poor, for yours is the kingdom of god |
False |
0.752 |
0.933 |
3.315 |
| Luke 6.20 (AKJV) |
luke 6.20: and hee lifted vp his eyes on his disciples, and said, blessed be yee poore: for yours is the kingdome of god. |
and on the other hand, blessed be ye poor, for yours is the kingdom of god |
False |
0.74 |
0.926 |
0.968 |
| Luke 6.20 (Geneva) |
luke 6.20: and hee lifted vp his eyes vpon his disciples, and sayd, blessed be ye poore: for yours is the kingdome of god. |
and on the other hand, blessed be ye poor, for yours is the kingdom of god |
False |
0.739 |
0.929 |
1.96 |
| Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
and on the other hand, blessed be ye poor, for yours is the kingdom of god |
False |
0.716 |
0.869 |
0.505 |
| Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
and on the other hand, blessed be ye poor, for yours is the kingdom of god |
False |
0.714 |
0.88 |
0.505 |
| Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
and on the other hand, blessed be ye poor, for yours is the kingdom of god |
False |
0.713 |
0.879 |
2.087 |
| Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
and on the other hand, blessed be ye poor, for yours is the kingdom of god |
False |
0.704 |
0.282 |
0.0 |
| Luke 6.20 (Vulgate) |
luke 6.20: et ipse elevatis oculis in discipulis suis, dicebat: beati pauperes, quia vestrum est regnum dei. |
and on the other hand, blessed be ye poor, for yours is the kingdom of god |
False |
0.689 |
0.399 |
0.0 |
| Luke 6.20 (Tyndale) |
luke 6.20: and he lifted vp his eyes apon the disciples and sayde: blessed be the poore: for yours is the kyngdome of god. |
and on the other hand, blessed be ye poor, for yours is the kingdom of god |
False |
0.687 |
0.914 |
1.006 |
| Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
and on the other hand, blessed be ye poor, for yours is the kingdom of god |
False |
0.67 |
0.618 |
0.505 |
| Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
yours is the kingdom of god |
True |
0.654 |
0.748 |
0.43 |
| Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
yours is the kingdom of god |
True |
0.652 |
0.668 |
0.43 |
| Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
and on the other hand, blessed be ye poor, for yours is the kingdom of god |
False |
0.65 |
0.33 |
0.461 |
| Matthew 12.28 (AKJV) |
matthew 12.28: but if i cast out deuils by the spirit of god, then the kingdome of god is come vnto you. |
yours is the kingdom of god |
True |
0.635 |
0.773 |
0.61 |
| Luke 6.20 (Wycliffe) |
luke 6.20: and whanne hise iyen weren cast vp in to hise disciplis, he seide, blessid be ye, pore men, for the kyngdom of god is youre. |
and on the other hand, blessed be ye poor, for yours is the kingdom of god |
False |
0.626 |
0.752 |
1.366 |
| Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
yours is the kingdom of god |
True |
0.623 |
0.68 |
1.966 |
| Matthew 12.28 (Geneva) |
matthew 12.28: but if i cast out deuils by ye spirit of god, then is the kingdome of god come vnto you. |
yours is the kingdom of god |
True |
0.622 |
0.786 |
0.593 |
