| John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
True |
0.797 |
0.916 |
2.987 |
| John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
where he says to his disciples, when the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
False |
0.797 |
0.875 |
2.987 |
| John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
True |
0.789 |
0.91 |
3.26 |
| John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
where he says to his disciples, when the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
False |
0.786 |
0.867 |
3.26 |
| John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
True |
0.78 |
0.895 |
2.748 |
| John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
where he says to his disciples, when the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
False |
0.778 |
0.815 |
2.748 |
| John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
where he says to his disciples, when the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
False |
0.774 |
0.831 |
2.198 |
| John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
True |
0.766 |
0.896 |
2.198 |
| John 15.26 (Vulgate) |
john 15.26: cum autem venerit paraclitus, quem ego mittam vobis a patre, spiritum veritatis, qui a patre procedit, ille testimonium perhibebit de me; |
where he says to his disciples, when the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
False |
0.731 |
0.235 |
0.0 |
| John 16.13 (Tyndale) |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. he shall not speake of him selfe: but whatsoever he shall heare that shall he speake and he will shewe you thinges to come. |
where he says to his disciples, when the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
False |
0.725 |
0.556 |
1.315 |
| John 15.26 (Vulgate) |
john 15.26: cum autem venerit paraclitus, quem ego mittam vobis a patre, spiritum veritatis, qui a patre procedit, ille testimonium perhibebit de me; |
the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
True |
0.724 |
0.3 |
0.0 |
| John 16.13 (Tyndale) - 0 |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. |
the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
True |
0.72 |
0.65 |
0.556 |
| John 16.13 (ODRV) |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. for he shal not speake of himself; but what things soeuer he shal heare, he shal speake: and the things that are to come he shal shew you. |
where he says to his disciples, when the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
False |
0.719 |
0.714 |
2.926 |
| John 15.26 (Wycliffe) |
john 15.26: but whanne the coumfortour schal come, which y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; |
where he says to his disciples, when the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
False |
0.713 |
0.218 |
0.864 |
| John 16.13 (AKJV) |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: for he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come. |
where he says to his disciples, when the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
False |
0.702 |
0.747 |
1.698 |
| John 15.26 (Wycliffe) |
john 15.26: but whanne the coumfortour schal come, which y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; |
the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
True |
0.7 |
0.298 |
0.864 |
| John 16.13 (Geneva) |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: for he shall not speake of himselfe, but whatsoeuer he shall heare, shall he speake, and he will shew you the things to come. |
where he says to his disciples, when the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
False |
0.69 |
0.734 |
1.757 |
| John 16.13 (ODRV) |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. for he shal not speake of himself; but what things soeuer he shal heare, he shal speake: and the things that are to come he shal shew you. |
the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
True |
0.687 |
0.757 |
2.926 |
| John 16.13 (AKJV) |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: for he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come. |
the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
True |
0.677 |
0.788 |
1.698 |
| John 16.13 (Geneva) |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: for he shall not speake of himselfe, but whatsoeuer he shall heare, shall he speake, and he will shew you the things to come. |
the comforter is come, the spirit of truth, he shall testifie of me, |
True |
0.669 |
0.795 |
1.757 |
