Luke 9.35 (ODRV) - 1 |
luke 9.35: this is my beloued sonne, heare him. |
again, this is my beloved son, hear him |
True |
0.875 |
0.925 |
0.0 |
Luke 9.35 (Tyndale) - 1 |
luke 9.35: this is my deare sonne heare him. |
again, this is my beloved son, hear him |
True |
0.856 |
0.916 |
0.0 |
Luke 9.35 (Vulgate) - 1 |
luke 9.35: hic est filius meus dilectus, ipsum audite. |
again, this is my beloved son, hear him |
True |
0.811 |
0.646 |
0.0 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
again, this is my beloved son, hear him |
True |
0.788 |
0.945 |
2.104 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
again, this is my beloved son, hear him |
True |
0.765 |
0.932 |
0.0 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
again, this is my beloved son, hear him |
True |
0.697 |
0.858 |
1.644 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
again, this is my beloved son, hear him |
True |
0.689 |
0.812 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
again, this is my beloved son, hear him |
True |
0.686 |
0.79 |
0.0 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
but on all his mighty works was engraved in bright and shining characters, this is my beloved son, and again, this is my beloved son, hear him |
False |
0.663 |
0.568 |
0.0 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
but on all his mighty works was engraved in bright and shining characters, this is my beloved son, and again, this is my beloved son, hear him |
False |
0.658 |
0.553 |
0.0 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
but on all his mighty works was engraved in bright and shining characters, this is my beloved son, and again, this is my beloved son, hear him |
False |
0.657 |
0.714 |
2.792 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
again, this is my beloved son, hear him |
True |
0.649 |
0.441 |
1.513 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
but on all his mighty works was engraved in bright and shining characters, this is my beloved son, and again, this is my beloved son, hear him |
False |
0.645 |
0.537 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Wycliffe) |
matthew 3.17: a vois fro heuenes, seiynge, this is my louyd sone, in which y haue plesid to me. |
again, this is my beloved son, hear him |
True |
0.612 |
0.365 |
0.0 |