Luke 14.12 (ODRV) - 1 |
luke 14.12: when thou makest a dinner or a supper, cal not thy friendes, nor thy brethren, nor kinsmen, nor they neighbours that are rich: |
when thou makest a supper, says he, call not thy kinsfolk and rich neighbours |
True |
0.818 |
0.945 |
3.309 |
Luke 14.13 (ODRV) |
luke 14.13: but when thou makest a feast, cal the poore, feeble, lame, and blind, |
when thou makest a supper, says he, call not thy kinsfolk and rich neighbours, but the poor, the maimed, and the blind |
False |
0.732 |
0.91 |
0.838 |
Luke 14.13 (Geneva) |
luke 14.13: but when thou makest a feast, call ye poore, the maimed, the lame, and the blind, |
when thou makest a supper, says he, call not thy kinsfolk and rich neighbours, but the poor, the maimed, and the blind |
False |
0.73 |
0.919 |
1.347 |
Luke 14.13 (AKJV) |
luke 14.13: but when thou makest a feast, call the poore, the maimed, the lame, the blinde, |
when thou makest a supper, says he, call not thy kinsfolk and rich neighbours, but the poor, the maimed, and the blind |
False |
0.723 |
0.919 |
0.874 |
Luke 14.13 (Vulgate) |
luke 14.13: sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, et caecos: |
when thou makest a supper, says he, call not thy kinsfolk and rich neighbours, but the poor, the maimed, and the blind |
False |
0.709 |
0.568 |
0.0 |
Luke 14.12 (Tyndale) - 2 |
luke 14.12: call not thy frendes nor thy brethren nether thy kinsmen nor yet ryche neghbours: |
when thou makest a supper, says he, call not thy kinsfolk and rich neighbours |
True |
0.697 |
0.568 |
0.708 |
Luke 14.12 (Geneva) |
luke 14.12: then said he also to him that had bidden him, when thou makest a dinner or a supper, call not thy friendes, nor thy brethren, neither thy kinsemen, nor ye riche neighbours, lest they also bid thee againe, and a recompence be made thee. |
when thou makest a supper, says he, call not thy kinsfolk and rich neighbours |
True |
0.663 |
0.906 |
1.967 |
Luke 14.12 (AKJV) |
luke 14.12: then said hee also to him that bade him, when thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsemen, nor thy rich neighbours, lest they also bid thee againe, and a recompence be made thee. |
when thou makest a supper, says he, call not thy kinsfolk and rich neighbours |
True |
0.653 |
0.929 |
2.808 |
Luke 14.13 (Tyndale) |
luke 14.13: but when thou makest afeast call the poore the maymed the lame and the blynde |
when thou makest a supper, says he, call not thy kinsfolk and rich neighbours, but the poor, the maimed, and the blind |
False |
0.636 |
0.695 |
0.344 |