Isaiah 48.11 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 48.11: and i will not give my glory to another. |
and my glory will i not give unto another, &c |
True |
0.903 |
0.933 |
0.0 |
Isaiah 48.11 (AKJV) - 2 |
isaiah 48.11: and i will not giue my glory vnto another. |
and my glory will i not give unto another, &c |
True |
0.896 |
0.937 |
0.0 |
Isaiah 48.11 (Geneva) - 2 |
isaiah 48.11: surely i wil not giue my glory vnto another. |
and my glory will i not give unto another, &c |
True |
0.884 |
0.885 |
0.0 |
Isaiah 42.8 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 42.8: i the lord, this is my name: |
i am the lord, that is my name |
True |
0.861 |
0.879 |
0.727 |
Isaiah 48.11 (Vulgate) - 1 |
isaiah 48.11: et gloriam meam alteri non dabo. |
and my glory will i not give unto another, &c |
True |
0.848 |
0.827 |
0.0 |
Isaiah 43.11 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 43.11: i am, i am the lord: |
i am the lord, that is my name |
True |
0.836 |
0.538 |
0.727 |
Isaiah 42.8 (AKJV) - 0 |
isaiah 42.8: i am the lord; |
i am the lord, that is my name |
True |
0.835 |
0.586 |
0.727 |
Exodus 6.2 (ODRV) - 1 |
exodus 6.2: i am the lord |
i am the lord, that is my name |
True |
0.818 |
0.64 |
0.727 |
Isaiah 42.8 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 42.8: i will not give my glory to another, nor my praise to graven things. |
and my glory will i not give unto another, &c |
True |
0.77 |
0.8 |
0.0 |
Isaiah 42.8 (Geneva) |
isaiah 42.8: i am the lord, this is my name, and my glory wil i not giue to another, neither my praise to grauen images. |
i am the lord, that is my name |
True |
0.698 |
0.754 |
0.517 |
Ezekiel 38.23 (Geneva) |
ezekiel 38.23: thus will i be magnified, and sanctified, and knowen in the eyes of many nations, and they shall knowe, that i am the lord. |
i am the lord, that is my name |
True |
0.679 |
0.345 |
0.493 |
Exodus 6.2 (Geneva) |
exodus 6.2: moreouer god spake vnto moses, and sayd vnto him, i am the lord, |
i am the lord, that is my name |
True |
0.671 |
0.459 |
0.493 |
Exodus 6.2 (AKJV) |
exodus 6.2: and god spake vnto moses, and said vnto him, i am the lord. |
i am the lord, that is my name |
True |
0.664 |
0.493 |
0.517 |
Isaiah 42.8 (Vulgate) |
isaiah 42.8: ego dominus, hoc est nomen meum; gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. |
and my glory will i not give unto another, &c |
True |
0.642 |
0.351 |
0.0 |
Revelation 19.10 (Geneva) |
revelation 19.10: and i fell before his feete, to worship him: but he said vnto me, see thou doe it not: i am thy fellowe seruant, and one of thy brethren, which haue the testimonie of iesus. worship god: for the testimonie of iesus is the spirit of prophecie. |
i am the lord, that is my name; and my glory will i not give unto another, &c. the apostle john would have worshiped the angel; (thinking no doubt it had been christ) i fell at his feet to worship him, and he said, see thou do it not, i am thy fellow-servant, |
False |
0.634 |
0.773 |
3.049 |
Revelation 19.10 (ODRV) |
revelation 19.10: and i fel before his feete, to adore him. and he saith to me: see thou doe not; i am thy fellow-seruant, and of thy brethren that haue the testimonie of iesvs. adore god. for the testimonie of iesvs, is the spirit of prophecie. |
i am the lord, that is my name; and my glory will i not give unto another, &c. the apostle john would have worshiped the angel; (thinking no doubt it had been christ) i fell at his feet to worship him, and he said, see thou do it not, i am thy fellow-servant, |
False |
0.626 |
0.655 |
1.452 |
Revelation 19.10 (AKJV) |
revelation 19.10: and i fell at his feete to worship him: and he said vnto me, see thou doe it not: i am thy fellow seruant, and of thy brethren, that haue the testimonie of iesus, worship god: for the testimony of iesus, is the spirit of prophecie. |
i am the lord, that is my name; and my glory will i not give unto another, &c. the apostle john would have worshiped the angel; (thinking no doubt it had been christ) i fell at his feet to worship him, and he said, see thou do it not, i am thy fellow-servant, |
False |
0.621 |
0.871 |
3.952 |
Revelation 19.10 (Tyndale) |
revelation 19.10: and i fell at his fete to worshyppe him. and he sayde vnto me se thou do it not. for i am thy felowe seruaunt and one of thy brethern and of them that have the testimony of iesus. worshyppe god. for the testymony of iesus ys the sprete of prophesy. |
i am the lord, that is my name; and my glory will i not give unto another, &c. the apostle john would have worshiped the angel; (thinking no doubt it had been christ) i fell at his feet to worship him, and he said, see thou do it not, i am thy fellow-servant, |
False |
0.621 |
0.411 |
1.159 |
Isaiah 42.8 (AKJV) |
isaiah 42.8: i am the lord; that is my name, and my glory will i not giue to another, neither my praise to grauen images. |
and my glory will i not give unto another, &c |
True |
0.607 |
0.83 |
0.0 |
Isaiah 42.8 (Geneva) |
isaiah 42.8: i am the lord, this is my name, and my glory wil i not giue to another, neither my praise to grauen images. |
and my glory will i not give unto another, &c |
True |
0.603 |
0.845 |
0.0 |