Matthew 23.29 (Geneva) - 1 |
matthew 23.29: for ye build the tombes of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous, |
ye build (saith he) the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous |
False |
0.867 |
0.971 |
3.015 |
Matthew 23.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.29: ye bylde the tombes of the prophetes and garnisshe the sepulchres of the righteous |
ye build (saith he) the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous |
False |
0.846 |
0.939 |
1.482 |
Matthew 23.29 (ODRV) - 1 |
matthew 23.29: because you build the prophets sepulchres, and garnish the moniments of iust men, |
ye build (saith he) the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous |
False |
0.819 |
0.928 |
1.977 |
Luke 11.47 (AKJV) - 1 |
luke 11.47: for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. |
ye build (saith he) the tombs of the prophets |
True |
0.76 |
0.904 |
1.346 |
Matthew 23.29 (AKJV) |
matthew 23.29: woe vnto you scribes and pharisees, hypocrites, because ye build the tombes of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous, |
ye build (saith he) the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous |
False |
0.746 |
0.964 |
2.507 |
Luke 11.47 (Geneva) - 1 |
luke 11.47: for ye builde the sepulchres of the prophetes, and your fathers killed them. |
ye build (saith he) the tombs of the prophets |
True |
0.743 |
0.884 |
0.189 |
Luke 11.47 (AKJV) - 1 |
luke 11.47: for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. |
ye build (saith he) the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous |
False |
0.715 |
0.833 |
1.184 |
Luke 11.47 (Tyndale) - 1 |
luke 11.47: ye bylde the sepulchres of the prophetes and youre fathers killed them: |
ye build (saith he) the tombs of the prophets |
True |
0.713 |
0.794 |
0.181 |
Luke 11.47 (ODRV) - 0 |
luke 11.47: woe to you that build the monuments of the prophets: |
ye build (saith he) the tombs of the prophets |
True |
0.699 |
0.9 |
1.272 |
Luke 11.47 (Vulgate) - 0 |
luke 11.47: vae vobis, qui aedificatis monumenta prophetarum: |
ye build (saith he) the tombs of the prophets |
True |
0.696 |
0.891 |
0.0 |
Matthew 23.29 (Vulgate) |
matthew 23.29: vae vobis scribae et pharisaei hypocritae, qui aedificatis sepulchra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, |
ye build (saith he) the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous |
False |
0.685 |
0.832 |
0.0 |
Luke 11.47 (Geneva) |
luke 11.47: wo be to you: for ye builde the sepulchres of the prophetes, and your fathers killed them. |
ye build (saith he) the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous |
False |
0.673 |
0.76 |
0.542 |
Luke 11.47 (ODRV) |
luke 11.47: woe to you that build the monuments of the prophets: and your fathers did kil them. |
ye build (saith he) the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous |
False |
0.672 |
0.631 |
0.593 |
Luke 11.47 (Tyndale) |
luke 11.47: wo be to you: ye bylde the sepulchres of the prophetes and youre fathers killed them: |
ye build (saith he) the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous |
False |
0.656 |
0.618 |
0.521 |
Luke 11.47 (Vulgate) |
luke 11.47: vae vobis, qui aedificatis monumenta prophetarum: patres autem vestri occiderunt illos. |
ye build (saith he) the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous |
False |
0.648 |
0.624 |
0.0 |
Matthew 23.29 (AKJV) |
matthew 23.29: woe vnto you scribes and pharisees, hypocrites, because ye build the tombes of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous, |
ye build (saith he) the tombs of the prophets |
True |
0.63 |
0.928 |
1.061 |
Matthew 23.29 (Vulgate) |
matthew 23.29: vae vobis scribae et pharisaei hypocritae, qui aedificatis sepulchra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, |
ye build (saith he) the tombs of the prophets |
True |
0.604 |
0.881 |
0.0 |
Matthew 23.29 (Geneva) |
matthew 23.29: wo be vnto you, scribes and pharises, hypocrites: for ye build the tombes of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous, |
ye build (saith he) the tombs of the prophets |
True |
0.601 |
0.931 |
1.061 |