John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
your joy no man taketh from you |
True |
0.853 |
0.945 |
2.121 |
John 16.22 (Vulgate) - 1 |
john 16.22: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. |
your joy no man taketh from you |
True |
0.802 |
0.833 |
0.0 |
John 16.22 (AKJV) |
john 16.22: and ye now therefore haue sorrow: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
your joy no man taketh from you |
True |
0.653 |
0.931 |
4.332 |
John 16.22 (Geneva) |
john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
your joy no man taketh from you |
True |
0.645 |
0.903 |
1.529 |
John 16.22 (Tyndale) |
john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
your joy no man taketh from you |
True |
0.644 |
0.886 |
1.416 |
John 16.22 (Tyndale) |
john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
let not your hearts be troubled, neither let it be afraid your hearts shall rejoyce, and your joy no man taketh from you |
True |
0.618 |
0.571 |
0.293 |
John 16.22 (Geneva) |
john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
let not your hearts be troubled, neither let it be afraid your hearts shall rejoyce, and your joy no man taketh from you |
True |
0.615 |
0.859 |
3.133 |
John 16.22 (AKJV) |
john 16.22: and ye now therefore haue sorrow: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
let not your hearts be troubled, neither let it be afraid your hearts shall rejoyce, and your joy no man taketh from you |
True |
0.601 |
0.895 |
1.723 |