John 5.31 (Tyndale) |
john 5.31: yf i beare witnes of my selfe my witnes is not true. |
i bear record of my self yet my record is true |
True |
0.806 |
0.914 |
0.169 |
John 8.14 (Tyndale) |
john 8.14: iesus answered and sayde vnto them: though i beare recorde of my selfe yet my recorde is true: for i knowe whence i came and whyther i goo. but ye cannot tell whence i come and whyther i goo. |
and jesus said, though i bear record of my self yet my record is true, for i know whence i came, and whither i go |
False |
0.803 |
0.887 |
0.571 |
John 8.14 (AKJV) |
john 8.14: iesus answered, and said vnto them, though i beare record of my selfe, yet my record is true: for i know whence i came, and whither i goe: but ye cannot tell whence i come, and whither i goe. |
and jesus said, though i bear record of my self yet my record is true, for i know whence i came, and whither i go |
False |
0.801 |
0.924 |
6.867 |
John 8.14 (Geneva) |
john 8.14: iesus answered, and sayde vnto them, though i beare recorde of my selfe, yet my recorde is true: for i know whence i came, and whither i go: but ye cannot tell whence i come, and whither i goe. |
and jesus said, though i bear record of my self yet my record is true, for i know whence i came, and whither i go |
False |
0.801 |
0.913 |
1.099 |
John 5.31 (Wycliffe) |
john 5.31: if y bere witnessing of my silf, my witnessyng is not trewe; |
i bear record of my self yet my record is true |
True |
0.793 |
0.757 |
0.0 |
John 5.31 (AKJV) |
john 5.31: if i beare witnesse of my selfe, my witnesse is not true. |
i bear record of my self yet my record is true |
True |
0.791 |
0.899 |
0.178 |
John 5.31 (ODRV) |
john 5.31: if i giue testimonie of myself, my testimonie is not true. |
i bear record of my self yet my record is true |
True |
0.788 |
0.873 |
0.188 |
John 8.14 (ODRV) |
john 8.14: iesvs answered, and said to them: although i doe giue testimonie of my self, my testimonie is true: because i know whence i came, & whither i goe: but you know not whence i come, or whither i goe. |
and jesus said, though i bear record of my self yet my record is true, for i know whence i came, and whither i go |
False |
0.778 |
0.845 |
4.012 |
John 5.31 (Geneva) |
john 5.31: if i should beare witnesse of my selfe, my witnesse were not true. |
i bear record of my self yet my record is true |
True |
0.767 |
0.858 |
0.178 |
John 5.31 (Vulgate) |
john 5.31: si ego testimonium perhibeo de meipso, testimonium meum non est verum. |
i bear record of my self yet my record is true |
True |
0.745 |
0.196 |
0.0 |