John 6.44 (Tyndale) - 0 |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. |
as if god should say # no man can come to me, except the father, which sent me, draw him |
False |
0.869 |
0.922 |
2.234 |
John 6.44 (AKJV) - 0 |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: |
as if god should say # no man can come to me, except the father, which sent me, draw him |
False |
0.864 |
0.92 |
3.815 |
John 6.44 (Geneva) - 0 |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: |
as if god should say # no man can come to me, except the father, which sent me, draw him |
False |
0.851 |
0.92 |
2.058 |
John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
as if god should say # no man can come to me, except the father, which sent me, draw him |
False |
0.809 |
0.676 |
1.636 |
John 6.44 (Tyndale) - 0 |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. |
the father, which sent me, draw him |
True |
0.806 |
0.92 |
0.648 |
John 6.44 (Geneva) - 0 |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: |
the father, which sent me, draw him |
True |
0.804 |
0.913 |
0.596 |
John 6.44 (AKJV) - 0 |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: |
the father, which sent me, draw him |
True |
0.803 |
0.91 |
1.473 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
as if god should say # no man can come to me, except the father, which sent me, draw him |
False |
0.793 |
0.885 |
3.258 |
John 6.65 (ODRV) - 1 |
john 6.65: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
as if god should say # no man can come to me, except the father, which sent me, draw him |
False |
0.777 |
0.767 |
3.676 |
John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
as if god should say # no man can come to me, except the father, which sent me, draw him |
False |
0.746 |
0.686 |
1.348 |
John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
as if god should say # no man can come to me, except the father, which sent me, draw him |
False |
0.743 |
0.691 |
1.45 |
John 6.44 (Vulgate) |
john 6.44: nemo potest venire ad me, nisi pater, qui misit me, traxerit eum; et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
as if god should say # no man can come to me, except the father, which sent me, draw him |
False |
0.718 |
0.501 |
0.0 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
the father, which sent me, draw him |
True |
0.715 |
0.876 |
1.254 |
John 6.66 (Vulgate) |
john 6.66: et dicebat: propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a patre meo. |
as if god should say # no man can come to me, except the father, which sent me, draw him |
False |
0.712 |
0.191 |
0.0 |
John 6.44 (Wycliffe) |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and y schal ayen reise hym in the laste dai. it is writun in prophetis, |
as if god should say # no man can come to me, except the father, which sent me, draw him |
False |
0.683 |
0.559 |
0.788 |
John 6.44 (Wycliffe) |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and y schal ayen reise hym in the laste dai. it is writun in prophetis, |
the father, which sent me, draw him |
True |
0.616 |
0.599 |
0.0 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
as if god should say # no man can come to me |
True |
0.609 |
0.754 |
0.368 |