Luke 16.20 (Vulgate) |
luke 16.20: et erat quidam mendicus, nomine lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus, |
and one particularly, lazarus by name, not only dead but rotten |
False |
0.685 |
0.384 |
0.284 |
John 11.14 (Wycliffe) |
john 11.14: thanne therfor jhesus seide to hem opynli, lazarus is deed; |
and one particularly, lazarus by name, not only dead but rotten |
False |
0.656 |
0.614 |
0.343 |
John 11.14 (Tyndale) |
john 11.14: then sayde iesus vnto the playnly lazarus is deed |
and one particularly, lazarus by name, not only dead but rotten |
False |
0.648 |
0.625 |
0.374 |
John 11.14 (Geneva) |
john 11.14: then saide iesus vnto them plainely, lazarus is dead. |
and one particularly, lazarus by name, not only dead but rotten |
False |
0.641 |
0.851 |
1.837 |
Luke 16.20 (Geneva) |
luke 16.20: also there was a certaine begger named lazarus, which was laide at his gate full of sores, |
and one particularly, lazarus by name, not only dead but rotten |
False |
0.638 |
0.555 |
0.358 |
Luke 16.20 (Tyndale) |
luke 16.20: and ther was a certayne begger named lazarus whiche laye at his gate full of soores |
and one particularly, lazarus by name, not only dead but rotten |
False |
0.634 |
0.435 |
0.329 |
John 11.14 (AKJV) |
john 11.14: then saide iesus vnto them plainly, lazarus is dead: |
and one particularly, lazarus by name, not only dead but rotten |
False |
0.633 |
0.845 |
1.837 |
Luke 16.20 (AKJV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger named lazarus, which was layde at his gate full of sores, |
and one particularly, lazarus by name, not only dead but rotten |
False |
0.632 |
0.552 |
0.358 |
Luke 16.20 (ODRV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger called lazarus, that lay at his gate, ful of sores: |
and one particularly, lazarus by name, not only dead but rotten |
False |
0.615 |
0.491 |
0.343 |
Luke 16.20 (Wycliffe) |
luke 16.20: and there was a begger, lazarus bi name, that lai at his yate ful of bilis, |
and one particularly, lazarus by name, not only dead but rotten |
False |
0.61 |
0.6 |
0.358 |