1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st |
True |
0.915 |
0.936 |
1.059 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st |
True |
0.908 |
0.939 |
1.007 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st |
True |
0.896 |
0.932 |
1.059 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st |
True |
0.85 |
0.89 |
0.497 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st |
True |
0.829 |
0.868 |
0.548 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st |
True |
0.826 |
0.881 |
0.548 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st |
True |
0.822 |
0.644 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st |
True |
0.818 |
0.739 |
0.248 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st |
True |
0.817 |
0.657 |
0.237 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st. paul argues 1 cor. 15. which brings me to my second particular to be prov'd, viz. the necessary connexion between his and ours |
False |
0.792 |
0.926 |
1.869 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st |
True |
0.786 |
0.574 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st. paul argues 1 cor. 15. which brings me to my second particular to be prov'd, viz. the necessary connexion between his and ours |
False |
0.778 |
0.924 |
1.784 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st. paul argues 1 cor. 15. which brings me to my second particular to be prov'd, viz. the necessary connexion between his and ours |
False |
0.752 |
0.928 |
1.869 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st. paul argues 1 cor. 15. which brings me to my second particular to be prov'd, viz. the necessary connexion between his and ours |
False |
0.735 |
0.321 |
1.092 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st. paul argues 1 cor. 15. which brings me to my second particular to be prov'd, viz. the necessary connexion between his and ours |
False |
0.727 |
0.837 |
1.613 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st. paul argues 1 cor. 15. which brings me to my second particular to be prov'd, viz. the necessary connexion between his and ours |
False |
0.721 |
0.776 |
1.704 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st. paul argues 1 cor. 15. which brings me to my second particular to be prov'd, viz. the necessary connexion between his and ours |
False |
0.718 |
0.827 |
1.793 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st. paul argues 1 cor. 15. which brings me to my second particular to be prov'd, viz. the necessary connexion between his and ours |
False |
0.718 |
0.321 |
1.139 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st. paul argues 1 cor. 15. which brings me to my second particular to be prov'd, viz. the necessary connexion between his and ours |
False |
0.714 |
0.782 |
1.609 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st. paul argues 1 cor. 15. which brings me to my second particular to be prov'd, viz. the necessary connexion between his and ours |
False |
0.711 |
0.785 |
1.664 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st. paul argues 1 cor. 15. which brings me to my second particular to be prov'd, viz. the necessary connexion between his and ours |
False |
0.71 |
0.856 |
1.664 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st. paul argues 1 cor. 15. which brings me to my second particular to be prov'd, viz. the necessary connexion between his and ours |
False |
0.688 |
0.318 |
1.008 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
for if there be no resurrection of the dead, then neither is christ risen, as st. paul argues 1 cor. 15. which brings me to my second particular to be prov'd, viz. the necessary connexion between his and ours |
False |
0.675 |
0.285 |
0.672 |